和陶答庞参军三送张中。

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
留灯坐达晓,要与影晤言。下帷对古人,何暇复窥园。使君本学武,少诵《十三篇》。颇能口击贼,戈戟亦森然。才智谁不如,功名叹无缘。独来向我说,愤懑当奚宣。一见胜百闻,往鏖皋兰山。白衣挟三矢,趁此征辽年。

译文

整夜点灯坐到天亮,想要与自己的影子交谈。放下帷幕面对古书,哪有空闲再看园子。使君你原本学习武艺,年轻时诵读《孙子兵法》十三篇。很能口头谈论破敌之策,兵器排列也森严。才智谁人比不上?叹息功名没有缘分。独自前来对我说,愤懑之情应当如何宣泄?一次见面胜过百次传闻,前往皋兰山激战。穿着白衣携带三支箭,趁着这征讨辽国的年份。

注释

【留灯坐达晓】:整夜点灯坐着直到天亮。 【要与影晤言】:想要与自己的影子交谈,形容孤独。 【下帷对古人】:放下帷幕,面对古书,指专心读书。典出《汉书·董仲舒传》:“下帷讲诵,弟子传以久次相授业,或莫见其面。” 【何暇复窥园】:哪有空闲再看园子,形容专心致志。典出《汉书·董仲舒传》:“盖三年不窥园,其精如此。” 【使君本学武】:使君,指张中,曾任知州。学武,学习兵法武艺。 【少诵《十三篇》】:年轻时诵读《孙子兵法》十三篇。 【口击贼】:口头谈论破敌之策,形容善于谋略。 【戈戟亦森然】:兵器排列森严,形容武艺高强。 【才智谁不如】:才智谁人比不上?反问,意为才智出众。 【功名叹无缘】:叹息没有机会建立功名。 【愤懑当奚宣】:愤懑之情应当如何宣泄? 【一见胜百闻】:一次见面胜过百次传闻。 【往鏖皋兰山】:前往皋兰山激战。皋兰山,在今甘肃兰州,历史上为战场。 【白衣挟三矢】:穿着白衣,携带三支箭。白衣,平民或未授官职者之服;三矢,可能用李广射虎或三箭定天山典故。 【趁此征辽年】:趁着这征讨辽国的年份。辽,指辽国,北宋时与辽有战事。

赏析

此诗为苏轼和陶渊明《答庞参军》之作,送别友人张中。主题赞扬张中的文武之才,并为其怀才不遇而感慨。艺术手法上,前四句以己之孤独苦读衬托张中之武勇,形成对比;中间八句直接刻画张中形象,突出其才智与功名无成的矛盾;末四句以“一见胜百闻”引出对张中从军征辽的期待,情感由愤懑转为激励。全诗语言简练,用典贴切,情感真挚。据推测,此诗作于苏轼晚年贬谪期间,借送别抒发对友人及自身际遇的感慨。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《和陶答庞参军三送张中。》- 苏轼 - 诗词大全

《和陶答庞参军三送张中。》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析