奉

奉酬仲闵食新面汤饼，仍闻籴麦甚盛，因以戏

宋代 · 苏轼

作者古诗词

初见煌煌秀两岐，俄惊落硙雪霏霏。可烦都尉热承汗，绝胜临淄贫易衣。尚有清才对风月，未妨便腹贮书诗。知君货殖夸长袖，满籴千箱待一饥。

译文

起初看到麦子双穗光鲜秀美，忽然惊觉磨盘落下面粉如雪纷飞。可以烦劳都尉热得汗流浃背，绝对胜过临淄贫者交换衣服。尚有清高才华面对清风明月，不妨碍大腹便便装满诗书。知道您经商善于凭借雄厚资本，买满千箱粮食等待一次饥荒。

注释

【煌煌秀两岐】指麦子双穗，古人视为祥瑞。《后汉书·张堪传》有“麦穗两岐”之典。【俄惊落硙雪霏霏】硙，磨也。雪霏霏，形容面粉如雪。【都尉热承汗】都尉，官名，此处指汉代韩嫣，以好利著称。《汉书·韩嫣传》载其“好利，以财自娱”。【临淄贫易衣】临淄，齐地。战国时苏秦说齐王，称临淄“连衽成帷，挥汗成雨”，此处反用其意，言贫者易衣。【清才对风月】清才，指才华清高。风月，指自然美景。【便腹贮书诗】便腹，大腹，典出《后汉书·边韶传》边韶腹便便，但诵书。【货殖夸长袖】货殖，经商。长袖，喻资财丰厚，语出《韩非子》“长袖善舞，多钱善贾”。【满籴千箱待一饥】籴，买米。待一饥，防备饥荒。

赏析

此诗为苏轼酬和仲闵之作，以戏谑笔调写食面汤饼及籴麦之事。首联以“煌煌秀两岐”写麦之丰美，“落硙雪霏霏”喻面粉之洁白，意象鲜明。颔联用韩嫣、临淄典故，以“热承汗”与“贫易衣”对比，暗讽富贵者之奢靡。颈联转写自身，以“清才对风月”自许，以“便腹贮书诗”自嘲，体现苏轼旷达幽默的性格。尾联“货殖夸长袖”既赞仲闵善经营，又“满籴千箱”暗含对囤积居奇的微讽。全诗用典贴切，语言诙谐，于戏谑中见深意，展现了苏轼酬唱诗特有的机智与风骨。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品