减字木兰花·江南游女
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
江南游女，问我何年归得去。雨细风微，两足如霜挽纻衣。江亭夜语，喜见京华新样舞。莲步轻飞，迁客今朝始是归。
译文
江南的歌女问我，什么时候才能归去。细雨微风之中，她双足如霜，挽起纻麻舞衣。江边亭中夜语，欣喜地见到京城新式的舞蹈。莲步轻盈如飞，我这个贬谪之人今天才算是归去。
注释
【江南游女】：江南地区的歌女或游历女子，此处指苏轼在黄州等地结识的女子。 【纻衣】：纻麻织成的衣服，质地轻薄，此处指歌女所穿舞衣。 【京华】：京城，此处指北宋都城汴京（今开封）。 【莲步】：形容女子轻盈的步态，典出《南史·齐东昏侯纪》‘凿金为莲花以贴地，令潘妃行其上，曰：此步步生莲花也。’ 【迁客】：被贬谪流徙的人，苏轼自指。 【创作背景】：此词约作于宋神宗元丰七年（1084年）苏轼离开黄州赴汝州途中。苏轼因‘乌台诗案’被贬黄州四年，此时奉诏移任汝州，心情复杂。
赏析
此词以与江南游女的对话起笔，借‘归去’之问，抒发贬谪生涯的漂泊之感。上片写景细腻，‘雨细风微’烘托出凄清氛围，‘两足如霜’暗示歌女之清丽。下片转写江亭夜舞，‘喜见京华新样舞’透露出对京城生活的怀念，而‘迁客今朝始是归’则点明主旨：虽仍在贬途，但离京更近，故有‘归’之喜悦。全词以乐景写哀情，表面欢快，实则暗含对政治命运的无奈与期待。艺术手法上，以对话开篇，自然亲切；结句‘始是归’与首句‘何年归’呼应，结构完整。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《减字木兰花·江南游女》- 苏轼 - 诗词大全
《减字木兰花·江南游女》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析