定

定惠院寓居月夜偶出

宋代 · 苏轼

作者古诗词

幽人无事不出门，偶逐东风转良夜。参差玉宇飞木末，缭绕香烟来月下。江云有态清自媚，竹露无声浩如泻。已惊弱柳万丝垂，尚有残梅一枝亚。清诗独吟还自和，白酒已尽谁能借。不辞青春忽忽过，但恐欢意年年谢。自知醉耳爱松风，会拣霜林结茅舍。浮浮大甑长炊玉，溜溜小槽如压蔗。饮中真味老更浓，醉里狂言醒可怕。但当谢客对妻子，倒冠落佩従嘲骂。

译文

幽居之人无事不出门，偶然追逐东风度过美好的夜晚。高高低低的楼阁飞越树梢，缭绕的香烟飘来月光之下。江上的云有姿态清丽自然美好，竹叶上的露水无声却浩大如倾泻。已经惊叹嫩柳垂下万条丝缕，还有残梅一枝低垂。独自吟咏清新的诗句并自己唱和，白酒已经喝完还能向谁借。不辞青春匆匆而过，只担心欢乐年年衰减。自知醉后爱听松风之声，定会挑选经霜的树林建造茅屋。大蒸锅热气腾腾常煮米饭，小槽水流声如压榨甘蔗。饮酒的真味越老越浓，醉后的狂言醒来令人害怕。只当辞谢客人面对妻子，帽子歪戴佩饰脱落任凭嘲笑责骂。

注释

【定惠院】在黄州（今湖北黄冈），苏轼贬居黄州时曾寓居于此。【幽人】指隐士，这里是诗人自指。【良夜】美好的夜晚。【参差】高低错落。【玉宇】指天空，也指楼阁。【飞木末】飞越树梢。【缭绕】盘旋环绕。【江云】江上的云。【清自媚】清丽而自然美好。【竹露】竹叶上的露水。【浩如泻】形容露水多如倾泻。【弱柳】嫩柳。【残梅】凋谢的梅花。【亚】低垂。【清诗】清新的诗句。【自和】自己唱和。【欢意】欢乐的心情。【醉耳】醉后的听觉。【松风】松林之风。【会拣】定会挑选。【霜林】经霜的树林。【结茅舍】建造茅屋居住。【浮浮】热气蒸腾的样子。【大甑】大蒸锅。【炊玉】煮米如玉，指煮饭。【溜溜】水流声。【小槽】压酒或榨糖的器具。【压蔗】压榨甘蔗。【饮中真味】饮酒的真趣。【醉里狂言】醉后的狂放言语。【谢客】辞谢客人。【倒冠落佩】帽子歪戴，佩饰脱落，形容不拘礼节。

赏析

此诗作于苏轼贬谪黄州期间，寓居定惠院时。诗中描绘了月夜幽居的闲适景象，如“参差玉宇”“缭绕香烟”“江云”“竹露”等，意境清幽。诗人以“幽人”自居，表达了对自由生活的向往，如“会拣霜林结茅舍”。同时流露出对时光流逝的感慨（“不辞青春忽忽过”）和内心的矛盾（“醉里狂言醒可怕”）。艺术上，写景细腻，对仗工整，如“江云有态清自媚，竹露无声浩如泻”。情感上，既有超脱之态，又有无奈之叹，体现了苏轼在困境中寻求心灵安顿的复杂心境。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品