次

次韵钱越州

宋代 · 苏轼

作者古诗词

髯尹超然定逸群，南游端为访云门。谪仙归侍玉皇案，老鹤来乘刺史轓。已觉簿书哀老子，故知笾豆有司存。年来齿颊生荆棘，习气因君又一言。

译文

髯尹钱越州超然脱俗，确实逸群出众，南游越州正是为了寻访云门寺。谪仙人（钱勰）归来侍奉于玉皇案前，老鹤（钱勰）乘着刺史的车驾而来。我已感到官府文书令人哀叹，所以知道礼仪制度自有主管官员。近年来我口舌生荆棘（言语迟钝），因为您的一句话又触动了我的旧习。

注释

【髯尹】指钱越州，钱勰，字穆父，时任越州知州，因多髯而称髯尹。【超然逸群】超脱世俗，出众不凡。【云门】云门寺，在越州（今浙江绍兴），为佛教胜地。【谪仙】指李白，此处借指钱勰曾遭贬谪。【玉皇案】玉皇大帝的案桌，喻朝廷。【老鹤】喻指钱勰，鹤为高洁之物。【刺史轓】刺史的车驾，轓为车旁屏蔽物。【簿书】官府文书。【哀老子】使老子（作者自称）哀叹。【笾豆】古代祭祀或宴享时盛食物的竹木器皿，此处指礼仪制度。【司存】主管官员。【齿颊生荆棘】比喻口舌不灵，或指因多言而招祸。【习气】积习，旧习。

赏析

此诗为苏轼和韵之作，表达了对钱越州（钱勰）的赞美与自嘲。首联以“髯尹超然”赞其超逸，以“访云门”点明其南游雅兴。颔联用“谪仙”“老鹤”典故，喻钱勰曾遭贬谪而终归朝廷，又出任刺史，暗含对其仕途起伏的感慨。颈联转写自身，以“簿书哀老子”自嘲官场劳碌，而“笾豆有司存”则暗示礼法制度自有专人，不必过分操心。尾联“齿颊生荆棘”自谦言语迟钝，因钱勰之言而重拾旧习，既见友情，又含幽默。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，体现了苏轼与友人唱和时的洒脱与自省。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品