和

和陶影答形

宋代 · 苏轼

作者古诗词

丹青写君容，常恐画师拙。我依月灯出，相肖两奇绝。妍媸本在君，我岂相媚悦。君如火上烟，火尽君乃别。我如镜中像，镜坏我不灭。虽云附阴晴，了不受寒热。无心但因物，万变岂有竭。醉醒皆梦耳，未用议优劣。

译文

用丹青描绘你的容貌，常担心画师技艺拙劣。我依凭月光和灯光出现，与你相互相似，两者都奇妙绝伦。美丑本来在于你自身，我岂会来讨好你？你如同火上的烟，火尽了你便离去。我如同镜中的像，镜子坏了而我不灭。虽说影子依附于阴晴，却完全不受寒热影响。无心而顺应外物，千变万化岂有穷尽？醉与醒都是梦罢了，不必议论优劣。

注释

【丹青】指绘画颜料，借指绘画。【画师拙】画师技艺拙劣。【月灯】月光和灯光，指影子的来源。【相肖】相互相似。【妍媸】美丑。【媚悦】讨好。【火尽君乃别】火灭后烟即消散，比喻形依附于火（生命）。【镜坏我不灭】镜子破碎而镜中像本无实体，故不灭，比喻影的虚幻性。【附阴晴】影子随天气阴晴而隐现。【了不受寒热】完全不受寒热影响。【无心但因物】无心而顺应外物。【万变岂有竭】千变万化没有穷尽。【醉醒皆梦耳】醉与醒都是梦，化用《庄子·齐物论》‘梦饮酒者，旦而哭泣’等意。

赏析

此诗为苏轼和陶渊明《形影神》组诗中的《影答形》之作。苏轼晚年贬谪惠州、儋州期间，深受佛道思想影响，常和陶诗以自遣。诗中通过‘影’对‘形’的应答，探讨形、影、神三者的关系，表达了对人生虚幻、万物无常的深刻体悟。艺术上，以‘丹青’、‘月灯’、‘火烟’、‘镜像’等比喻，形象地阐释了形与影的依存与虚幻关系。末句‘醉醒皆梦耳’化用庄子齐物思想，消解了是非优劣的执着，体现了苏轼超然物外、随缘自适的人生态度。全诗语言简淡，哲理深邃，是苏轼晚年和陶诗中的代表作之一。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品