和

和子由除夜元日省宿致斋三首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

江淮流落岂关天，禁省相望亦偶然。等是新年未相见，此身应坐不归田。白发苍颜五十三，家人强遣试春衫。朝回两袖天香满，头上银幡笑阿咸。当年踏月走东风，坐看春闱锁醉翁。白发门生几人在，却将新句调儿童。

译文

流落江淮岂是命运安排，与你在朝廷相望也是偶然。同样是新年不能相见，我该是因为不能归田而滞留。白发苍颜五十三岁，家人强让我试穿春衫。下朝归来两袖沾满御香，头上插着银幡笑对侄子。当年踏着月色迎着东风，坐看春闱锁住醉翁。如今白发门生还有几人，却用新诗句来逗弄儿童。

注释

【和子由除夜元日省宿致斋三首】子由：苏轼弟苏辙，字子由。除夜：除夕。元日：正月初一。省宿：在省中值宿。致斋：举行斋戒。【江淮流落】苏轼曾贬官杭州、密州等地，江淮指其地。【禁省】皇宫，指朝廷。【等是】同样是。【不归田】不能归隐田园。【白发苍颜五十三】苏轼作此诗时五十三岁。【春衫】春季穿的单衣。【朝回】下朝回家。【两袖天香】指朝服上沾染的御炉香气。【银幡】宋代立春日赐银幡给近臣。【阿咸】指侄子，此处用阮咸典故，借指苏辙之子。【春闱】礼部试，即进士考试。【醉翁】欧阳修，号醉翁。【白发门生】苏轼自称，他曾受欧阳修赏识。【调儿童】戏弄儿童，指作诗给儿童看。

赏析

此诗作于元祐三年（1088）除夕，苏轼时任翰林学士。三首联章，第一首写与弟苏辙虽同在京城却因斋戒不得相见，抒发宦海浮沉、身不由己之感。第二首写自己年过半百，强作春装，以自嘲笔调写朝中生活。第三首追忆当年欧阳修主持礼部试时，自己作为门生参与，而今故人多逝，唯以诗句自娱。全诗将个人感慨与历史沧桑交织，语言平实而情感深沉，善用对比（如当年与如今、朝堂与田园），体现了苏轼晚年诗风的沉郁与旷达。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品