浣

浣溪沙（自适）

宋代 · 苏轼

作者古诗词

倾盖相逢胜白头。故山空复梦松楸。此心安处是菟裘。卖剑买牛吾欲老，乞浆得酒更何求。愿为辞社宴春秋。

译文

偶然相遇便一见如故，胜过相交到白头。故乡只能在梦中见到松楸。此心安处便是我的归隐之地。卖掉剑买来牛，我愿在此终老，讨杯水却得到酒，还有什么可求？只愿辞别社日，春秋两季的宴饮。

注释

【倾盖】：指途中相遇，停车交谈，车盖相接。形容一见如故。语出《史记·鲁仲连邹阳列传》：“白头如新，倾盖如故。” 【故山】：故乡的山，代指故乡。【松楸】：松树与楸树，墓地多植，代指坟墓或故乡。【菟裘】：古邑名，春秋时鲁隐公曾隐居于此，后泛指退隐之地。典出《左传·隐公十一年》。【卖剑买牛】：指放下武器，从事农耕。典出《汉书·龚遂传》，龚遂劝民卖剑买牛，务农桑。【乞浆得酒】：比喻所得超过所求。语出《太平御览》引《袁子正书》：“岁在申酉，乞浆得酒。” 【辞社】：辞别社日。社，祭祀土地神的日子，春秋两次。

赏析

此词为苏轼晚年所作，【据推测】作于贬谪或流寓时期。主题表达对归隐生活的向往与安于现状的豁达。上片以“倾盖相逢”起兴，强调知心之交不在时间长短，继而写故乡难归，但“此心安处”即故乡，化用其“此心安处是吾乡”之意。下片用“卖剑买牛”“乞浆得酒”典故，表明弃武从农、知足常乐之志，末句“愿为辞社宴春秋”以参与社日宴饮作结，展现融入乡土生活的愿望。艺术上多用典故，语言质朴，情感平和，体现了苏轼晚年超脱旷达的心境。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品