连

连日与王忠玉张全翁游西湖访北山清顺道潜二

宋代 · 苏轼

作者古诗词

北山非自高，千仞付我足。西湖亦何有，万象生我目。云深人在坞，风静响应谷。与君皆无心，信步行看竹。竹间逢诗鸣，眼色夺湖渌。百篇成俯仰，二老相追逐。故应千顷池，养此一双鹄。山高路已断，亭小膝屡促。夜寻三尺井，渴饮半瓯玉。明朝闹丝管，寒食杂歌哭。使君坐无聊，狂客来不速。载酒有鸱夷，扣门非啄木。浮蛆滟金碗，翠羽出华屋。须臾便陈迹，觉梦那可续。及君未渡江，过我勤秉烛。一笑换人爵，百年终鬼录。

译文

北山并非自己高大，千仞高峰我双脚能踏遍。西湖又有什么特别，万物景象都映入我眼中。云雾深处人处在山坞，风静时山谷回声相应。与你们都是无心之人，信步行走观赏竹子。竹林间遇到诗兴勃发，目光被湖水的碧绿吸引。俯仰之间写成百篇诗，两位老友互相追逐唱和。所以应该用千顷西湖，养这一对天鹅般的人物。山高路已断，亭子小膝盖屡屡碰触。夜里寻找三尺深的井，渴了喝半杯如玉的美酒。明天早晨丝竹管弦喧闹，寒食节夹杂着歌声哭声。使君闲坐无聊，狂放客人不请自来。带着酒器载酒而来，敲门声不是啄木鸟。酒沫在金碗中荡漾，翠羽装饰出自华屋。片刻间便成往事，醒来后梦境无法延续。趁你还没有渡江离去，到我这里来珍惜时光秉烛夜游。一笑之间功名爵位可换，百年之后终归鬼录。

注释

【北山】：指杭州西湖边的北高峰。【千仞】：极言山高，古代八尺为一仞。【万象】：宇宙间的一切事物或景象。【云深人在坞】：坞，指山坳。云雾深处，人在山坞中。【风静响应谷】：山谷中回声相应。【无心】：指没有机心，随性自然。【诗鸣】：指诗兴勃发，或指诗友（如清顺、道潜）的诗歌唱和。【眼色夺湖渌】：目光被湖水的碧绿所吸引。渌，清澈。【二老】：指王忠玉、张全翁。【千顷池】：指西湖。【一双鹄】：比喻王、张二人，鹄即天鹅。【亭小膝屡促】：亭子狭小，膝盖常常碰到。【三尺井】：指井深三尺，或泛指井。【半瓯玉】：半杯美酒，玉喻酒之清澈。【闹丝管】：丝竹管弦热闹，指寒食节前后的音乐活动。【寒食】：寒食节，在清明前一两天，禁火冷食。【使君】：指杭州知州，此处可能指苏轼自己或友人。【狂客】：指不拘礼节的客人，如作者自谓。【鸱夷】：皮袋，此处指盛酒器，用范蠡“鸱夷子皮”典故。【扣门非啄木】：敲门声不是啄木鸟，指友人敲门。【浮蛆】：酒面上的泡沫，代指酒。【翠羽】：翠鸟羽毛，指华美的装饰或菜肴。【须臾便陈迹】：片刻间成为往事。【觉梦那可续】：醒来后梦境无法延续。【及君未渡江】：趁你还没有渡江离去。【秉烛】：持烛夜游，指珍惜时光。【一笑换人爵】：一笑之间，功名利禄如浮云。【百年终鬼录】：人终有一死，归于鬼录。

赏析

此诗作于苏轼任杭州知州期间，与友人王忠玉、张全翁同游西湖、访北山僧道潜（号参寥子）和清顺。诗中描绘了西湖山水之胜、游赏之乐，以及友朋唱和之雅。艺术上以白描为主，兼用比喻（如“一双鹄”）、典故（如“鸱夷”），语言自然流畅，情感旷达超脱。尾联“一笑换人爵，百年终鬼录”体现了苏轼对功名利禄的淡泊和对人生无常的感慨，与他一贯的乐观豁达相呼应。全诗结构由游历到宴饮，再转入哲思，层次分明。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品