迁

迁居临皋亭

宋代 · 苏轼

作者古诗词

我生天地间，一蚁寄大磨。区区欲右行，不救风轮左。虽云走仁义，未免违寒饿。剑米有危炊，针毡无稳坐。岂无佳山水，借眼风雨过。归田不待老，勇决凡几个。幸兹废弃余，疲马解鞍驮。全家占江驿，绝境天为破。饥贫相乘除，未见可吊贺。澹然无忧乐，苦语不成些。晓至巴河口迎子由去年御史府，举动触四壁。幽幽百尺井，仰天无一席。隔墙闻歌呼，自恨计之失。留诗不忍写，苦泪渍纸笔。余生复何幸，乐事有今日。江流镜面净，烟雨轻aa25aa25。孤舟如凫鹥，点破千顷碧。闻君在磁湖，欲见隔咫尺。朝来好风色，旗尾西北掷。行当中流见，笑脸清光溢。此邦疑可老，修竹带泉石。欲买柯氏林，兹谋待君必。

译文

我生在天地之间，像一只蚂蚁寄居在大磨盘中。渺小地想要向右行走，却无法挽救风轮向左转动。虽说在践行仁义，却免不了遭受饥寒。用剑挑米做饭有危险，坐在针毡上无法安稳。难道没有美好的山水？只是借风雨之眼匆匆经过。归隐田园不必等到年老，勇敢决断的能有几人？有幸被废弃不用，如同疲惫的马卸下鞍鞯。全家居住在江边驿站，绝境被上天打破。饥寒与贫困交替，看不出值得吊唁或祝贺。淡然无喜无忧，苦楚的话语难以成篇。清晨到达巴河口迎接子由：去年在御史府，一举一动都触犯四壁。幽幽如百尺深井，仰头望天没有一席之地。隔着墙听到歌声呼喊，自己悔恨计策失误。留下诗句不忍心写，苦泪浸湿了纸笔。余生又有什么幸运，快乐的事就在今天。江流如镜面般平静，烟雨轻细迷蒙。孤舟像野鸭，点破千顷碧波。听说你在磁湖，想见却隔咫尺。早晨来好风色，旗尾向西北掷去。行到江中就能相见，笑脸清光洋溢。这个地方似乎可以终老，修竹环绕泉石。想要买下柯氏山林，这个计划等你来定。

注释

【迁居临皋亭】临皋亭：位于黄州（今湖北黄冈）长江边，苏轼贬居黄州时的住所。【一蚁寄大磨】比喻人生渺小，如蚂蚁在巨大的磨盘中，身不由己。【风轮左】佛教语，指世界最底层的风轮，此处喻指命运或时代潮流。【剑米有危炊】用“炊剑米”典故，喻处境危险。《晋书·惠帝纪》载“天下荒乱，百姓饿死，帝曰：‘何不食肉糜？’”，此处反用。【针毡无稳坐】喻坐立不安，如坐针毡。【归田】辞官归隐。【勇决】勇敢决断。【废弃余】指被贬谪后废弃不用。【江驿】江边的驿站，指临皋亭。【绝境】与世隔绝的地方。【饥贫相乘除】饥寒与贫困交替，如乘除运算。【吊贺】吊唁与祝贺。【澹然】淡泊的样子。【苦语不成些】苦楚的话语难以成篇。“些”为楚辞句末语气词。【巴河口】地名，在黄州附近。【子由】苏轼弟苏辙，字子由。【御史府】指御史台监狱，苏轼曾因“乌台诗案”下狱。【百尺井】喻监狱深暗。【磁湖】湖名，在湖北黄石。【旗尾西北掷】旗尾指向西北，预示风向。【柯氏林】指柯姓人家的山林，喻隐居之地。

赏析

此诗作于苏轼贬谪黄州期间，分两部分：前段写迁居临皋亭的感慨，后段写迎接苏辙的喜悦。诗中运用比喻（如“一蚁寄大磨”）、典故（如“剑米”“针毡”）和对比（狱中与今日），表达了对人生困境的无奈、对自由生活的向往，以及与兄弟重逢的欣慰。情感由沉郁转为明朗，体现了苏轼在逆境中旷达与亲情交织的复杂心境。艺术上，语言质朴而意蕴深厚，结构自然流畅。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品