轼在颍州与赵德麟同治西湖未成改扬州三月十
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
太山秋毫两无穷,钜细本出相形中。大千起灭一尘里,未觉杭颍谁雌雄。(来诗云与杭争雄。)我在钱塘拓湖渌,大堤士女急昌丰。六桥横绝天汉上,北山始与南屏通。忽惊二十五万丈,老葑席卷苍云空。朅来颍尾弄秋色,一水萦带昭灵宫。坐思吴越不可到,借君月斧修朣胧。二十四桥亦何有,换此十顷玻璃风。雷塘水干禾黍满,宝钗耕出余鸾龙。明年诗客来吊古,伴我霜夜号秋虫。(德麟见约来扬寄居,亦有意求扬倅。)
译文
泰山和秋毫都是无穷的,大小本来出自相互比较之中。大千世界的生灭不过在一粒微尘里,未曾觉得杭州西湖和颍州西湖谁优谁劣。(你的来诗说与杭州争雄。)我在杭州时疏浚西湖,大堤上的士女争相去丰乐亭。六座桥横跨在天河之上,北山才与南屏山相通。忽然惊觉有二十五万丈的葑草,像卷席一样被清除,苍云般的葑草一扫而空。来到颍州欣赏秋色,一水如带环绕昭灵宫。坐思吴越(杭州)却无法到达,借你的月斧来修整朦胧的西湖。二十四桥又有什么呢,换得这十顷如玻璃般的水面。雷塘水已干涸,长满禾黍,耕田时挖出宝钗,上面还有鸾凤和龙纹。明年诗客来吊古,陪伴我在霜夜中如秋虫般鸣叫。(德麟约我来扬州寄居,也有意求扬州通判之职。)
注释
【太山秋毫两无穷】:太山,即泰山;秋毫,鸟兽秋天新生的细毛,喻极细小之物。语出《庄子·齐物论》:“天下莫大于秋毫之末,而太山为小。” 【钜细本出相形中】:钜,同“巨”;相形,相互比较。意谓大小是相对而言的。 【大千起灭一尘里】:大千,佛教语“大千世界”;一尘,一粒微尘。谓大千世界生灭于微尘之中。 【杭颍谁雌雄】:杭州西湖与颍州西湖,谁优谁劣。来诗指赵德麟原诗。 【拓湖渌】:拓,开掘;湖渌,清澈的湖水。指苏轼任杭州知州时疏浚西湖。 【大堤士女急昌丰】:昌丰,指丰乐亭,在西湖边。谓堤上士女争赴丰乐亭。 【六桥横绝天汉上】:六桥,杭州西湖苏堤上的六座桥;天汉,银河。形容桥高如横跨银河。 【北山始与南屏通】:北山,指西湖边的北山;南屏,南屏山。苏堤建成后南北相通。 【二十五万丈】:指西湖被葑草覆盖的面积,约二十五万丈。 【老葑席卷苍云空】:老葑,多年生的葑草(茭白根);苍云,喻葑草如云。谓清除葑草如卷席。 【朅来颍尾弄秋色】:朅来,去来,偏义指“来”;颍尾,颍水下游,指颍州。 【一水萦带昭灵宫】:萦带,如带环绕;昭灵宫,颍州西湖边的宫殿。 【坐思吴越不可到】:吴越,指杭州。谓思念杭州而不得往。 【借君月斧修朣胧】:月斧,传说中修理月亮的斧头,喻修湖工具;朣胧,月光朦胧,喻西湖。 【二十四桥亦何有】:二十四桥,扬州名胜,此处借指扬州。 【换此十顷玻璃风】:十顷玻璃,指颍州西湖水面如玻璃。 【雷塘水干禾黍满】:雷塘,扬州地名,隋炀帝曾游幸,今已干涸。 【宝钗耕出余鸾龙】:宝钗,指古时遗物;鸾龙,饰有鸾凤和龙的钗。谓耕田时挖出古钗。 【明年诗客来吊古】:诗客,指赵德麟。 【伴我霜夜号秋虫】:号秋虫,秋虫鸣叫,喻寂寞。
赏析
此诗作于苏轼由颍州改知扬州之际,时在元祐七年(1092)三月。诗中通过对比杭州、颍州、扬州三地西湖,表达了苏轼对人生际遇的豁达态度和对自然美景的珍视。艺术上,开篇以《庄子》哲学思想破题,指出大小相对,消解杭颍之争;中间回忆疏浚杭州西湖的壮举,以“六桥横绝”“老葑席卷”等夸张笔法展现治湖功绩;后段转入颍州,以“月斧修朣胧”喻修湖之志,再以“二十四桥”与“十顷玻璃”对比,流露对颍州西湖的偏爱。结尾以“霜夜号秋虫”自嘲,暗含仕途漂泊的孤寂。全诗用典贴切,想象奇崛,情感跌宕,体现了苏轼晚期诗风的深沉与超脱。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《轼在颍州与赵德麟同治西湖未成改扬州三月十》- 苏轼 - 诗词大全
《轼在颍州与赵德麟同治西湖未成改扬州三月十》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析