徐大正闲轩

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
冰蚕不知寒,火鼠不知暑。知闲见闲地,已觉非闲侣。君看东坡翁,懒散谁比数。形骸堕醉梦,生事委尘土。早眠不见灯,晚食或欺午。卧看毡取盗,坐视麦漂雨。语希舌颊强,行少腰脚偻。五年黄州城,不踏黄州鼓。人言我闲客,置此闲处所。问闲作何味,如眼不自睹。颇讶徐孝廉,得闲能几许。介子愿奉使,翁归备文武。应缘不耐闲,名字挂庭宇。我诗为闲作,更得不闲语。君如汗血驹,转盼略燕楚。莫嫌銮辂重,终胜盐车苦。

译文

冰蚕不知道寒冷,火鼠不知道炎热。懂得闲适的人看到闲适之地,已经觉得不是闲适的伴侣。你看我东坡老人,懒散程度谁能相比。身体沉溺于醉梦之中,生计抛在尘土里。早睡看不见灯火,晚食有时过了中午。躺着看毡子被偷,坐着看麦子被雨淋。说话少舌头脸颊僵硬,走路少腰腿弯曲。在黄州城五年,不踏黄州城的更鼓。人们说我是闲客,把我放在这闲适的地方。问闲适是什么滋味,就像眼睛看不见自己。很惊讶徐孝廉,得到闲适能有多少。傅介子愿意奉命出使,赵广汉文武兼备。应该是因为不耐闲适,名字挂在朝廷的庭宇中。我的诗是为闲适而作,却得到了不闲适的话语。你如同汗血宝马,转眼间略过燕楚之地。不要嫌车驾沉重,终究胜过拉盐车的辛苦。

注释

【冰蚕】古代传说中的一种蚕,生于冰中,不畏寒。【火鼠】传说中的老鼠,生于火中,不畏暑。【东坡翁】苏轼自称,因其贬谪黄州时筑室东坡,自号东坡居士。【五年黄州城】苏轼因乌台诗案被贬黄州,元丰三年至七年(1080-1084)在黄州,约五年。【黄州鼓】指黄州城中的更鼓,不踏鼓意为不参与官府事务。【徐孝廉】指徐大正,孝廉为汉代选拔官吏的科目,此处借指徐大正。【介子】指傅介子,西汉勇士,曾出使楼兰立功。【翁归】指赵广汉,字翁归,西汉官员,以文武兼备著称。【汗血驹】汗血宝马,传说中能日行千里的良马。【銮辂】天子车驾,此处比喻重任。【盐车】运盐的牛车,比喻低贱劳苦。

赏析

此诗作于苏轼贬谪黄州期间,通过自嘲懒散闲居的生活,表达了对闲适与功名的矛盾心态。诗中运用对比手法,以冰蚕、火鼠不知寒暑反衬自己知闲,又以傅介子、赵广汉等历史人物不耐闲适,暗示自己虽处闲境却心有不甘。末句以汗血驹与盐车作比,既劝慰徐大正,也自慰:虽处困顿,终胜于劳苦。全诗语言幽默诙谐,情感复杂,既有对闲适生活的享受,又有对仕途坎坷的无奈。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《徐大正闲轩》- 苏轼 - 诗词大全

《徐大正闲轩》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析