湖上夜归
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
我饮不尽器，半酣尤味长。篮舆湖上归，春风吹面凉。行到孤山西，夜色已苍苍。清吟杂梦寐，得句旋已忘。尚记梨花村，依依闻暗香。入城定何时，宾客半在亡。睡眼忽惊矍，繁灯闹河塘。市人拍手笑，状如失林aa14。始悟山野姿，异趣难自强。人生安为乐，吾策殊未良。
译文
我饮酒未能尽兴，半醉时余味悠长。坐着竹轿从湖上归来，春风吹拂面庞微凉。行至孤山西边时，夜色已变得苍茫。清雅的吟咏与梦境交织，偶得佳句随即遗忘。还记得梨花村中，依稀闻到幽香。进城不知何时，宾客半数已不在场。睡眼朦胧中忽然惊觉，繁灯照亮河塘。市人拍手嘲笑，我像失群的野兽一样。才悟出山野之人的姿态，与世俗异趣难以勉强。人生何处为安乐，我的打算实在不够良善。
注释
【我饮不尽器】：器，指酒器。句意为我饮酒未尽，未至酣醉。 【半酣尤味长】：半酣，半醉。味长，余味悠长。 【篮舆】：竹轿。 【孤山】：杭州西湖中的岛屿，苏轼曾多次游历。 【清吟杂梦寐】：清吟，清雅的吟咏。梦寐，梦中。句意吟诗与梦境交织。 【梨花村】：指杭州西溪一带的梨花村落，苏轼曾居于此。 【暗香】：幽香，常指梅花或梨花香气。 【宾客半在亡】：亡，通“无”，不在。句意宾客半数已不在场。 【繁灯闹河塘】：河塘，指杭州的河市。句意灯火繁盛，热闹非凡。 【失林aa14】：aa14为原文缺字，据苏轼其他诗作，疑为“麋”或“鹿”，指失群之兽。 【山野姿】：山野之人的姿态，指苏轼自谓。 【异趣难自强】：异趣，不同的志趣。难自强，难以勉强。 【吾策殊未良】：策，计策、打算。殊，很。句意我的打算很不好。
赏析
此诗为苏轼晚年所作，约作于元祐年间（1086-1093）杭州任上。诗中通过夜归途中的所见所感，抒发了诗人对官场生活的厌倦和对山野自然的向往。艺术上，以“半酣”为线索，将醉意与梦境交织，虚实相生。末段“市人拍手笑”与“山野姿”形成对比，凸显诗人与世俗的疏离感。情感表达含蓄而深沉，既有对往昔隐逸生活的怀念，又有对现实处境的无奈。全诗语言自然，意境苍茫，体现了苏轼后期诗歌的淡泊风格。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《湖上夜归》- 苏轼 - 诗词大全
《湖上夜归》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析