和

和陶拟古九首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

海康杂蛮蜑，礼俗久未完。我居久闾阎，愿先化衣冠。衣冠一有耻，其下胡为颜。东邻有一士，读书寄贤关。归来奉亲友，跬步行必端。慨然顾流俗，叹息未敢弹。提提乌鸢中，见此孤翔鸾。渐能衣裘褐，袒裼知恶寒。

译文

海康之地杂居着蛮蜑之民，礼俗久未完备。我久居乡里，希望先以衣冠礼仪教化他们。衣冠一旦知耻，其下之人怎会不顾颜面？东邻有一位士人，读书寄身于贤关。归来侍奉亲友，每步行走必端正。他慨然回顾流俗，叹息却不敢弹劾。在群飞的乌鸢之中，看见这只孤独飞翔的鸾鸟。渐渐能穿上粗布衣裳，赤膊时才知道寒冷。

注释

【海康】：今广东雷州，苏轼贬谪地。【蛮蜑】：古代对南方少数民族的泛称，蜑指水上居民。【衣冠】：指士大夫的服饰礼仪，代指文明教化。【贤关】：语出《汉书·董仲舒传》，指进入仕途的门径。【跬步】：半步，喻举止谨慎。【提提】：群鸟飞翔貌。【乌鸢】：乌鸦和老鹰。【孤翔鸾】：孤独飞翔的鸾鸟，喻高洁之士。【裘褐】：粗陋衣服。【袒裼】：脱衣露体。

赏析

此诗为苏轼《和陶拟古九首》之一，作于贬谪海南儋州期间（1097-1100年）。诗中通过描写海康地区的蛮俗，表达苏轼以文化化育地方的理想。艺术手法上，以“乌鸢”喻世俗，“孤翔鸾”喻高洁之士，对比鲜明。情感上既有对当地未开化的忧虑，也有对坚守士人节操的赞赏，体现了苏轼身处逆境仍不忘教化之志。全诗语言质朴，用典自然，深得陶诗神韵。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品