次

次韵曾仲锡元日见寄

宋代 · 苏轼

作者古诗词

萧索东风两鬓华，年年幡胜剪宫花。愁闻塞曲吹芦管，喜见春盘得蓼芽。吾国旧供云泽米，（定武斋酒用苏州米。）君家新致雪坑茶。（近得曾坑茶。）燕南异事真堪记，三寸黄柑擘永嘉。

译文

在萧条的东风中两鬓花白，年年立春都剪彩幡胜和宫花。忧愁地听到边塞的芦管曲，欣喜地见到春盘中有蓼芽。我们定州旧时供应云泽米（定武斋酒用苏州米），您家新近得到了雪坑茶（近来得到曾坑茶）。燕南的异事真值得记录，三寸大的黄柑是从永嘉掰开的。

注释

【次韵】：按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。【曾仲锡】：曾旼，字仲锡，苏轼友人。【元日】：农历正月初一。【萧索】：萧条冷落。【两鬓华】：两鬓花白。【幡胜】：即彩胜，用金银箔或彩绢剪成的装饰品，宋代立春日戴在头上或挂在花枝上。【宫花】：宫廷所制之花，此处指幡胜。【塞曲】：边塞乐曲。【芦管】：乐器，以芦叶为管。【春盘】：立春日以蔬菜、水果、饼饵等装盘，馈赠亲友，称春盘。【蓼芽】：蓼菜的嫩芽，可食。【吾国旧供云泽米】：自注“定武斋酒用苏州米”。“吾国”指苏轼当时任职的定州（今河北定州）。“云泽”指云梦泽，借指苏州地区。【君家新致雪坑茶】：自注“近得曾坑茶”。“雪坑”或为“曾坑”之误，曾坑是福建建州（今建瓯）产茶地。【燕南】：燕地之南，指定州一带。【黄柑】：柑橘的一种。【擘】：掰开。【永嘉】：今浙江温州。

赏析

此诗为苏轼元日（正月初一）和曾仲锡之作。首联写时光流逝，年华老去，但立春习俗依旧，透出淡淡的无奈。颔联以“愁闻”与“喜见”对比，塞曲引发边愁，春盘带来春意，情感起伏。颈联以“吾国”与“君家”对举，提及当地特产，既写实又带谐趣。尾联以“燕南异事”收束，黄柑来自远方的永嘉，暗含对友人馈赠的感激。全诗语言平实，情感真挚，于日常琐事中见生活情趣，体现了苏轼晚年诗风的平淡自然。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品