次

次韵王巩南迁初归二首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

问君谪南宾，野葛食几尺。逢人瘴发黄，入市胡眼碧。三年不易过，坐睨倚天壁。归来貌如故，妙语仍破镝。那能废诗酒，亦未妨禅寂。愿为尚书郎，还赐上方舄。江家旧池台，修竹围一尺。归来万事非，惟见秦淮碧。平生痛饮处，遗墨鸦栖壁。西来故父客，金印杂鸣镝。三槐老更茂，花絮春寂寂。中微未可料，家庙藏赤舄。

译文

问你被贬到南方边地，野葛吃了多少尺？遇到人因瘴气面色发黄，进入市场看到胡人眼睛碧绿。三年不容易度过，坐着斜视高耸的山壁。归来时容貌如故，精妙的言语仍然犀利如箭。怎能废弃诗酒，也不妨碍禅定寂静。希望担任尚书郎，还能赐予皇帝赏赐的鞋。江家旧日的池台，修竹围成一尺。归来后万事皆非，只看见秦淮河水碧绿。平生痛饮的地方，遗留下的墨迹如乌鸦栖于墙壁。从西边来的父亲旧友，金印与响箭混杂。三槐树老而更加茂盛，花絮在春天寂静无声。中微未可预料，家庙中藏有先人的赤舄。

注释

【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。【王巩】：苏轼好友，因乌台诗案受牵连被贬岭南。【南宾】：指南方边远之地，即岭南。【野葛】：一种有毒植物，此处喻指贬所环境恶劣。【瘴发黄】：南方瘴气致人面色发黄。【胡眼碧】：胡人眼睛碧色，形容南方少数民族特征。【倚天壁】：指高耸的山壁，喻困境。【破镝】：箭镞破靶，喻言语犀利。【禅寂】：佛教禅定寂静。【尚书郎】：朝廷官职，王巩曾任此职。【上方舄】：皇帝赏赐的鞋，喻恩宠。【江家旧池台】：指王巩在金陵的旧居。【秦淮】：秦淮河，流经金陵。【鸦栖壁】：墨迹如乌鸦栖于墙壁，形容书法。【西来故父客】：从西边来的父亲旧友。【金印杂鸣镝】：金印与响箭混杂，喻文武官员。【三槐】：三槐堂，王巩家族世居之地，代指其家族。【家庙藏赤舄】：家庙中藏有先人遗物，赤舄为红色鞋子，喻祖先功业。

赏析

此诗为苏轼次韵王巩之作，创作于王巩南迁初归之时。诗中通过回忆王巩贬谪岭南的艰苦经历，如“野葛”、“瘴发黄”等，表现其坚韧不拔的品格。后段描写归来后的景象，以“秦淮碧”、“鸦栖壁”等意象，抒发世事变迁的感慨。全诗语言凝练，用典贴切，情感深沉，既表达了对友人的关切与赞赏，也暗含自身对仕途坎坷的无奈。苏轼善于将个人情感融入历史典故与自然景物中，形成含蓄而有力的艺术效果。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品