两桥诗,并引 其一 东新桥

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
群鲸贯铁索,背负横空霓。首摇翻雪江,尾插崩云溪。机牙任信缩,涨落随高低。辘轳卷巨绠,青蛟挂长堤。奔舟免狂触,脱筏防撞挤。一桥何足云,欢传广东西。父老有不识,喜笑争攀跻。鱼龙亦惊逃,雷雹生马蹄。嗟此病涉久,公私困留稽。奸民食此险,出没如凫鹥。似卖失船壶,如去登楼梯。不知百年来,几人陨沙泥。岂知涛澜上,安若堂与闺。往来无晨夜,醉病休扶携。使君饮我言,妙割无牛鸡。不云二子劳,叹我捐腰犀。我亦寿使君,一言听扶藜。常当修未坏,勿使后噬脐。

译文

众多鲸鱼般的桥墩贯穿铁索,背负着横跨天空的彩虹。桥头摇动翻涌如雪的江水,桥尾插入崩裂云彩的溪流。机关任凭伸缩,涨落随水位高低。辘轳卷动粗大的绳索,青色蛟龙悬挂在长堤上。奔跑的船只免于猛烈碰撞,脱下的木筏防止拥挤碰撞。一座桥何足挂齿,欢乐传遍广南东西。父老中有未曾见过的,欢喜笑着争相攀登。鱼龙也惊恐逃窜,马蹄声如雷雹。感叹这涉水之苦已久,官府和百姓都因滞留而困顿。奸猾之人利用这危险谋利,像水鸟一样出没。如同卖掉了失船的壶,如同去掉了登楼的梯。不知百年来,多少人葬身沙泥。岂知在波涛之上,安稳如厅堂和闺房。往来不分昼夜,醉酒生病也无需搀扶。使君听取我的建议,巧妙处理不杀牛鸡。不说两位儿子的辛劳,感叹我捐出腰间的犀带。我也祝愿使君长寿,听我一言拄着藜杖。应当经常修缮未坏之处,不要使后人后悔不及。

注释

【群鲸贯铁索】形容东新桥的桥墩如群鲸,铁索贯穿其中。【横空霓】比喻桥如彩虹横跨天空。【首摇翻雪江】桥头摇动,江水翻涌如雪。【尾插崩云溪】桥尾插入溪中,水花如云崩。【机牙任信缩】指桥的机关可伸缩,信缩即随意伸缩。【辘轳卷巨绠】辘轳卷动粗大的绳索,绠指绳索。【青蛟挂长堤】桥如青色蛟龙悬挂在长堤上。【奔舟免狂触】船只免于猛烈碰撞。【脱筏防撞挤】木筏避免拥挤碰撞。【欢传广东西】欢乐传遍广南东路和广南西路。【父老有不识】当地老人有未见过此桥的。【喜笑争攀跻】高兴地争相攀登。【雷雹生马蹄】马蹄声如雷雹。【病涉久】以涉水为苦已久。【公私困留稽】官府和百姓都因滞留而困顿。【奸民食此险】奸猾之人利用渡口危险牟利。【出没如凫鹥】像水鸟一样出没。【似卖失船壶】好像卖掉了失船的壶,比喻失去依赖。【如去登楼梯】如同去掉楼梯,比喻失去便利。【几人陨沙泥】多少人死于沙泥之中。【安若堂与闺】安稳如厅堂和闺房。【醉病休扶携】醉酒生病也无需搀扶。【使君饮我言】使君(指地方官)听取我的建议。【妙割无牛鸡】巧妙处理,不杀牛鸡,比喻不劳民伤财。【不云二子劳】不说两位儿子(指苏轼兄弟)的辛劳。【叹我捐腰犀】感叹我捐出腰间的犀带(用于建桥)。【我亦寿使君】我也祝愿使君长寿。【一言听扶藜】听我一言,拄着藜杖(指年老)。【常当修未坏】经常修缮,防止损坏。【勿使后噬脐】不要使后人后悔不及。

赏析

此诗为苏轼贬谪惠州期间所作,记述东新桥的修建及其意义。诗中运用比喻和夸张手法,如“群鲸贯铁索”、“青蛟挂长堤”,生动描绘桥梁的雄伟壮观。通过对比建桥前后的交通状况,突出桥梁带来的便利与安全,表达对地方官(使君)的赞颂和对民生疾苦的关切。苏轼以亲身捐犀带参与建桥,体现其务实为民的精神。全诗语言质朴,情感真挚,既有对工程技术的赞叹,也有对历史教训的反思,展现了苏轼作为文人士大夫的社会责任感。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《两桥诗,并引 其一 东新桥》- 苏轼 - 诗词大全

《两桥诗,并引 其一 东新桥》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析