次韵朱光庭初夏
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
朝罢人人识郑崇，直声如在履声中。卧闻疏响梧桐雨，独咏微凉殿阁风。谏苑君方续承业，醉乡我欲访无功。陶然一枕谁呼觉，牛蚁新除病后聪。
译文
退朝后人人都认识你像郑崇一样正直，你的直言敢谏之声仿佛还在履声中回响。 闲卧时听到窗外稀疏的梧桐雨声，独自吟咏殿阁间吹来的微风带来的清凉。 你正在谏官任上继承前贤的直言事业，而我只想仿效王绩去醉乡中寻求逍遥。 陶然一枕睡去，谁又会把我唤醒？病愈之后，连牛蚁之声都能清晰分辨。
注释
【郑崇】：西汉哀帝时尚书仆射，以直言敢谏闻名，常曳革履，上朝时履声未至，人即知其来。此处借指朱光庭。 【直声】：正直的声誉。 【履声】：脚步声，用郑崇典。 【疏响】：稀疏的声响。 【梧桐雨】：化用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”，渲染清幽氛围。 【微凉殿阁风】：暗用唐文宗与柳公权联句“薰风自南来，殿阁生微凉”诗意。 【谏苑】：指谏官之职。君：指朱光庭。 【承业】：隋朝谏议大夫，以直言著称。一说指继承谏官之业。 【醉乡】：指醉酒后的境界。 【无功】：唐代诗人王绩，字无功，嗜酒，作《醉乡记》。此处自比。 【牛蚁】：典出《世说新语·纰漏》：殷仲堪父病虚悸，闻床下蚁动，谓是牛斗。后以“牛蚁”指病中幻觉。 【病后聪】：病愈后听觉敏锐。
赏析
此诗为苏轼和朱光庭《初夏》之作。首联以郑崇典故赞誉朱光庭的直谏风范，暗含对友人品格的推崇。颔联写初夏闲居之景，以“疏响梧桐雨”与“微凉殿阁风”对举，营造清幽意境，透露出诗人淡泊心境。颈联对比鲜明：朱光庭继“承业”而居谏职，苏轼则自比王绩欲隐于“醉乡”，一仕一隐，既是对友人的勉励，亦见自身超脱之志。尾联用“牛蚁”之典，以病后聪敏自嘲，实则暗含历经宦海风波后对世事的洞察与豁达。全诗用典贴切，对仗工稳，情感含蓄而深沉，体现了苏轼后期诗歌中常见的旷达与自适。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《次韵朱光庭初夏》- 苏轼 - 诗词大全
《次韵朱光庭初夏》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析