送

送戴蒙赴成都玉局观将老焉

宋代 · 苏轼

作者古诗词

拾遗被酒行歌处，野梅官柳西郊路。闻道华阳版籍中，至今尚有城南杜。我欲归寻万里桥，水花风叶暮萧萧。芋魁径尺谁能尽，桤木三年已足烧。百岁风狂定何有，羡君今作峨眉叟。纵未家生执戟郎，也应世出埋轮守。莫欺老病未归身，玉局他年第几人。会待子猷清兴发，还须雪夜去寻君。

译文

杜甫醉酒行歌的地方，西郊路上野梅官柳。听说成都的户籍中，至今还有城南杜氏的记录。我想回去寻找万里桥，水花风叶在暮色中萧萧。芋头一尺长谁能吃得完，桤木三年已足够当柴烧。人生百年如风狂，究竟有什么呢？羡慕你现在做了峨眉山的老者。纵然家中没有出执戟郎，也应该世代有埋轮守那样的直臣。不要欺我年老多病未能归乡，玉局观他年我算第几人？等到你像子猷那样清兴勃发，我还得雪夜去寻访你。

注释

【拾遗】：指杜甫，杜甫曾任左拾遗。【被酒】：醉酒。【华阳版籍】：华阳，指成都；版籍，户籍册。【城南杜】：指杜甫，杜甫曾居成都城南浣花溪。【万里桥】：在成都南门外，传说诸葛亮送费祎处。【芋魁】：芋头。【桤木】：一种树木，蜀中常见，可作柴薪。【执戟郎】：指宫廷侍卫官，用扬雄典故，扬雄曾为执戟郎。【埋轮守】：用张纲典故，张纲埋轮弹劾权贵，后指不畏权贵的官吏。【玉局】：玉局观，在成都，苏轼曾提举玉局观。【子猷】：王徽之，字子猷，雪夜访戴逵，兴尽而返。

赏析

此诗为苏轼送别友人戴蒙赴成都玉局观养老之作。诗中借杜甫在成都的遗迹，表达对成都的怀念和对隐逸生活的向往。艺术上，用典贴切，如“执戟郎”“埋轮守”暗含对友人才德的期许；“子猷”典故则表达未来相访的约定。情感上，既有对自身老病未归的感慨，又有对友人归隐的羡慕，结尾以雪夜访戴的典故，寄托了深厚友情。全诗语言质朴，情感真挚，体现了苏轼晚年淡泊超脱的心境。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品