减字木兰花
宋代 · 苏轼
词牌 古诗词
琵琶绝艺。年纪都来十一二。拨弄么弦。未解将心指下传。主人瞋小。欲向东风先醉倒。已属君家。且更从容等待他。
译文
弹奏琵琶的绝妙技艺，年纪算来才十一二岁。拨弄着细弦，还不懂得将内心情感通过手指传达出来。主人嗔怪她年纪小，想要趁着东风先陶醉一番。她已经属于您家了，且更从容地等待她长大吧。
注释
【琵琶绝艺】：指弹奏琵琶的高超技艺。 【年纪都来十一二】：都来，算来；十一二，指十一二岁。 【拨弄么弦】：么弦，指琵琶的细弦。 【未解将心指下传】：未解，不懂得；将心指下传，把内心情感通过手指传达出来。 【主人瞋小】：瞋，同“嗔”，生气；小，指年纪小。 【欲向东风先醉倒】：东风，春风；醉倒，指陶醉。 【已属君家】：已经属于您家。 【且更从容等待他】：从容，不急迫；他，指琵琶女。
赏析
这首词以戏谑口吻描写一位年幼的琵琶女。上阕写其技艺虽佳但情感表达未成熟，下阕写主人嗔怪其小，实则劝慰主人耐心等待。艺术手法上，语言通俗自然，善用口语如“都来”“么弦”，富有生活气息。情感表达含蓄幽默，既赞美了琵琶女的才华，又暗含对成长过程的宽容。据推测，此词可能作于苏轼宴饮场合，体现其随性洒脱的性格。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《减字木兰花》- 苏轼 - 诗词大全
《减字木兰花》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析