秀

秀州僧本莹静照堂

宋代 · 苏轼

作者古诗词

鸟囚不忘飞，马系常念驰。静中不自胜，不若听所之。君看厌事人，无事乃更悲。贫贱苦形劳，富贵嗟神疲。作堂名静照，此语子谓谁。江湖隐沦士，岂无适时资。老死不自惜，扁舟自娱嬉。従之恐莫见，况肯従我为。

译文

鸟儿被囚禁不忘飞翔，马匹被拴住常想奔驰。在安静中无法自持，不如任凭它去。你看那些厌倦世事的人，无事可做时反而更悲哀。贫贱的人苦于身体劳累，富贵的人叹息精神疲惫。建造堂屋取名“静照”，这句话你是在对谁说？江湖上隐居的人，难道没有适应时势的资质？他们到老死也不珍惜自己，只乘小船自娱自乐。想跟随他们恐怕见不到，何况他们肯跟随我呢？

注释

【秀州】：今浙江嘉兴一带。【本莹】：僧人名，苏轼友人。【静照堂】：本莹所建堂名，取“静照”之意。【鸟囚不忘飞，马系常念驰】：以鸟、马为喻，说明被束缚者内心渴望自由。【静中不自胜】：在静中无法自持，即静不下来。【不若听所之】：不如任其自然。【厌事人】：厌倦世事的人。【无事乃更悲】：无事可做反而更觉悲哀。【贫贱苦形劳，富贵嗟神疲】：贫贱者苦于身体劳累，富贵者叹息精神疲惫。【作堂名静照】：建造静照堂并以此命名。【此语子谓谁】：这句话（指“静照”）你是在对谁说？【江湖隐沦士】：隐居江湖的人。【岂无适时资】：难道没有适应时势的资质？【老死不自惜】：到老死也不珍惜自己（指隐居不仕）。【扁舟自娱嬉】：乘小船自娱自乐。【従之恐莫见，况肯従我为】：想跟随他们恐怕见不到，何况他们肯跟随我呢？

赏析

此诗为苏轼赠给僧本莹之作，【据推测】作于苏轼早年或中年，体现其对人生矛盾的思考。主题围绕“静”与“动”、“隐”与“仕”的辩证关系。艺术上以鸟、马起兴，对比贫贱与富贵之苦，指出无论贫富皆不得安宁，进而质疑“静照”之名。末四句转向江湖隐士，表达对其自由生活的向往，但又自嘲无法追随。全诗语言平实而哲理深刻，情感上流露出对现实束缚的无奈与对超脱境界的追求，体现了苏轼早期思想中的矛盾与探索。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品