峡

峡山寺（传奇所记孙恪袁氏事，即此寺，至今

宋代 · 苏轼

作者古诗词

天开清远峡，地转凝碧湾。我行无迟速，摄衣步孱颜。山僧本幽独，乞食况未还。云碓水自舂，松门风为关。石泉解娱客，琴筑鸣空山。佳人剑翁孙，游戏暂人间。忽忆啸云侣，赋诗留玉环。林空不可见，雾雨霾髻鬟。

译文

天开地辟形成清远峡，地势回转处是凝碧湾。我行走不分快慢，提起衣襟攀上险峻的山岩。山中的僧人本是幽居独处，又因外出乞食尚未回还。云中的水碓自行舂米，松门以风为关。石泉懂得娱乐客人，琴筑之声在空山中鸣响。那位佳人本是剑客之孙，游戏人间暂留此地。忽然忆起山中的伴侣，赋诗留下玉环。如今林空不见其人，只有雾雨笼罩着如髻鬟般的山峰。

注释

【峡山寺】：即峡山寺，位于广东清远飞来峡，传说为唐代传奇《孙恪传》中孙恪与袁氏女故事发生地。【清远峡】：指清远飞来峡，北江三峡之一。【凝碧湾】：峡中水湾，水色深绿如碧。【摄衣】：提起衣襟。【孱颜】：同“巉岩”，险峻的山岩。【云碓】：利用水力舂米的装置，因建于高处如云中，故称。【石泉解娱客】：石泉懂得娱乐客人，拟人手法。【琴筑】：琴和筑，均为乐器，此处比喻水声。【佳人剑翁孙】：指传奇中袁氏女，为剑侠之孙。【啸云侣】：指山中修道之士。【玉环】：指传奇中袁氏女留下的玉环。【髻鬟】：古代妇女的发髻，此处比喻云雾笼罩的山峰。

赏析

此诗为苏轼游清远峡山寺所作，借景抒怀，并融入当地传奇故事。首四句写峡山寺之险峻幽深，中四句以云碓、松门、石泉等意象，刻画寺中清寂之景，动静相生。后六句引入孙恪袁氏传奇，以“佳人剑翁孙”点出故事，结尾“雾雨霾髻鬟”以景结情，含蓄空灵。全诗将自然景观与人文传说巧妙融合，体现了苏轼晚年游历山水、超然物外的心境。创作时间【据推测】为绍圣元年（1094）苏轼南贬惠州途经清远时所作。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品