与

与客游道场何山得鸟字

宋代 · 苏轼

作者古诗词

清溪到山尽，飞路盘空小。红亭与白塔，隐见乔木杪。中休得小庵，孤绝寄云表。洞庭在北户，云水天渺渺。庵僧俗缘尽，净业洗未了。十年画鹊竹，益以诗自绕。高堂俨像设，禅室各深窈。奔泉何处来，华屋过溪沼。何山隔幽谷，去路清且悄。长松度翠蔓，绝壁挂啼鸟。我友自杭来，尚叹所历少。归途风雨作，一洗红日燎。俄惊万窍号，黑雾卷蓬蓼。舟人纷变色，坐羡轻鸥矫。我独唤酒杯，醉死胜流殍。书生例强狠，造物空烦扰。更将掀舞势，把烛画风筱。美人为破颜，正似腰支袅。明朝更陈迹，清景堕空杳。作诗记余欢，万古一昏晓。

译文

清澈的溪流到山脚尽头，飞鸟般的山路盘旋在高空。红亭与白塔，隐约出现在树梢之间。中途休息得到一座小庵，孤绝地寄居在云外。洞庭山在北窗外，云水苍茫辽阔。庵中僧人世俗缘分已尽，但净业尚未修完。十年间画鹊画竹，更以诗歌自绕。高堂上庄严地设有佛像，禅房各自幽深。奔涌的泉水从何处来，华美的房屋越过溪沼。何山隔着幽谷，去路清静而幽寂。高大的松树缠绕着翠绿的藤蔓，绝壁上挂着啼鸟。我的朋友从杭州来，还感叹所经历的地方太少。归途中风雨大作，一洗红日炙烤。忽然惊闻万窍号叫，黑雾卷起蓬蓼。船夫们纷纷变色，坐着羡慕轻捷的鸥鸟高飞。我独自呼唤酒杯，醉死胜过流亡饿死。书生向来倔强，造物主徒然烦扰。更将掀舞的姿态，持烛画风中细竹。美人为此破颜一笑，正似腰肢柔美。明天这些都将成为旧迹，清幽景色落入空寂。作诗记录余欢，万古如同一朝一暮。

注释

【道场何山】：道场山、何山，均在浙江湖州，苏轼曾游。【飞路】：形容山路陡峭如飞。【红亭与白塔】：指山间亭台和佛塔。【乔木杪】：树梢。【中休】：中途休息。【小庵】：小寺庙。【孤绝寄云表】：形容小庵高耸入云。【洞庭】：太湖中的洞庭山。【净业】：佛教术语，指清净的善业。【画鹊竹】：苏轼善画竹，此处指庵僧亦善画鹊竹。【高堂俨像设】：佛堂中庄严地设有佛像。【禅室各深窈】：禅房幽深。【奔泉】：急流。【华屋】：华丽的房屋。【何山隔幽谷】：何山与道场山隔着幽谷。【清且悄】：清静而幽寂。【长松度翠蔓】：松树上缠绕着翠绿的藤蔓。【绝壁挂啼鸟】：陡峭的山壁上鸟鸣。【我友自杭来】：友人从杭州来。【红日燎】：红日炙烤。【万窍号】：形容风声，语出《庄子·齐物论》。【黑雾卷蓬蓼】：黑雾卷起水草。【舟人纷变色】：船夫们惊慌变色。【轻鸥矫】：轻捷的鸥鸟高飞。【醉死胜流殍】：醉死胜过流亡饿死。【书生例强狠】：书生向来倔强。【造物空烦扰】：造物主徒然烦扰。【掀舞势】：形容风雨中竹枝摇曳。【把烛画风筱】：持烛画风中细竹。【美人为破颜】：美人开颜一笑。【腰支袅】：腰肢柔美。【明朝更陈迹】：明日这些都将成为旧迹。【清景堕空杳】：清幽景色落入空寂。【万古一昏晓】：万古如同一朝一暮。

赏析

此诗为苏轼游湖州道场山、何山所作。诗中描绘了山间清幽景色，如“清溪到山尽，飞路盘空小”、“红亭与白塔，隐见乔木杪”，笔触细腻，意境高远。后半部分写归途遇风雨，诗人以“醉死胜流殍”的豪语，展现其豁达乐观的人生态度，与“书生例强狠，造物空烦扰”的倔强相呼应。艺术上，苏轼善用对比，如风雨前后景色的变化，以及舟人惊慌与诗人自若的对照。情感上，既有对自然美景的沉醉，也有对人生无常的感慨，末句“万古一昏晓”透出时空悠远的哲思。据推测，此诗作于苏轼任杭州通判期间，体现了其寄情山水、超脱困境的心境。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品