次韵正辅表兄江行见桃花
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
曲士赋《怀沙》，草木伤莽莽。德人无荆棘，坐失岭峤阻。我兄瑚琏姿，流落瘴江浦。净眼见桃花，纷纷堕红雨。萧然振衣裓，笑问散花女。我观解语花，粉色如黄土。一言破千偈，况尔初不语。可怜一转话，他日如何举。故复此微吟，聊和鸥鸦橹。江边闲草木，闲客当为主。尔来子美瘦，正坐作诗苦。袖手焚笔砚，清篇真漫与。愿兄理北辕，六辔去如组。上林桃花开，水暖鸿北翥。
译文
屈原写下《怀沙》赋，草木为之感伤而莽莽。有德之人心中无荆棘，自然不觉得岭峤险阻。我兄台如瑚琏般贵重，却流落在瘴气弥漫的江边。清净之眼见到桃花，纷纷飘落如红雨。潇洒地抖振衣襟，笑问散花的天女。我看那解语花，粉色如同黄土。一句话可破千偈，何况你本不言语。可怜这一转语，将来如何举说。所以再作此微吟，姑且应和橹声如鸥鸦。江边的闲花野草，闲客应当为主人。近来你像杜甫般消瘦，正是因作诗辛苦。袖手焚毁笔砚，清丽的诗篇真是随意之作。愿兄整理北归的车驾，六根缰绳如组般整齐。上林苑桃花盛开，水暖鸿雁北飞。
注释
【曲士】指屈原，因其《怀沙》赋。 【《怀沙》】屈原绝命诗，见《楚辞》。 【德人】有德之人，此处指正辅。 【岭峤】五岭，泛指南方山区。 【瑚琏姿】瑚琏为宗庙礼器，喻才堪大用。 【瘴江浦】有瘴气的江边，指贬所。 【散花女】佛教典故，维摩诘室有天女散花。 【解语花】唐玄宗称杨贵妃为解语花，喻善解人意。 【千偈】佛经中偈颂，喻深奥道理。 【鸥鸦橹】橹声如鸥鸦鸣叫。 【子美瘦】杜甫字子美，曾因作诗苦而消瘦。 【六辔】六根缰绳，喻驾驭马车。 【上林】汉代上林苑，代指京城园林。 【鸿北翥】大雁北飞，喻北归。
赏析
此诗为苏轼次韵正辅表兄之作，作于贬谪期间。诗中借桃花意象，抒发对友人怀才不遇的同情与自身豁达心境。艺术上多用典故，如屈原、杜甫、佛教散花等，含蓄深沉。情感上既有对友人“流落瘴江浦”的惋惜，又有“德人无荆棘”的宽慰，结尾“上林桃花开”寄寓北归希望，体现苏轼逆境中的乐观与友情之深。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《次韵正辅表兄江行见桃花》- 苏轼 - 诗词大全
《次韵正辅表兄江行见桃花》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析