水龙吟·古来云海茫茫
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
昔谢自然欲过海求师蓬莱,至海中,或谓自然,“蓬莱隔弱水三十万里,不可到。天台有司马子微,身居赤域,名在绛阙,可往从之。”自然乃还,受道于子微,白日仙去。子微著《坐忘论》七篇,《枢》一篇,年百余。将终,谓弟子曰:“吾居玉霄峰,东望蓬莱,尝有真灵降焉。今为东海青童君所召。”乃蝉脱而去。其后,李太白作《大鹏赋》云:“尝见子微于江陵,谓余有仙风道骨,可与神游八极之表。”元丰七年冬,余过临淮,而湛然先生梁公在焉。童颜清澈,如二三十许人,然人亦有自少见之者。善吹铁笛,嘹然有穿云裂石之声。乃作《水龙吟》一首,记子微、太白之事,倚其声而歌之。 古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自有,赤城居士,龙蟠凤举。清净无为,坐忘遗照,八篇奇语。向玉霄东望,蓬莱晻霭,有云驾、骖风驭。行尽九州四海,笑纷纷、落花飞絮。临江一见,谪仙风采,无言心许。八表神游,浩然相对,酒酣箕踞。待垂天赋就,骑鲸路稳,约相将去。
译文
自古以来云海茫茫,仙山道观在何处?人间自有赤城居士,如龙盘凤舞。清净无为,坐忘遗照,写下八篇奇语。向玉霄峰东望,蓬莱隐约,有云车风马。走遍九州四海,笑看纷纷落花飞絮。临江一见谪仙风采,无言心许。神游八极,浩然相对,酒酣箕踞。等待《大鹏赋》写成,骑鲸安稳,相约一同归去。
注释
【谢自然】:唐代女道士,曾入海求仙,后师从司马承祯。 【蓬莱】:传说中海上仙山。 【弱水】:传说中水弱不能载舟,环绕蓬莱。 【司马子微】:即司马承祯,唐代道士,号白云子,著《坐忘论》。 【赤城】:山名,在浙江天台,道教洞天。 【绛阙】:传说中神仙宫阙。 【坐忘】:道家修炼方法,指静坐忘我。 【八篇奇语】:指司马承祯所著《坐忘论》七篇及《枢》一篇。 【玉霄峰】:天台山高峰,司马承祯居处。 【青童君】:道教神仙,东海青童君。 【蝉脱】:指尸解仙去。 【李太白】:李白,曾作《大鹏赋》。 【谪仙】:指李白,贺知章称其为谪仙人。 【八表】:八方极远之地。 【垂天赋】:指《大鹏赋》,李白所作。 【骑鲸】:传说李白骑鲸升仙。
赏析
此词为苏轼元丰七年(1084年)过临淮时所作,借司马承祯与李白故事,抒发超然世外的仙道情怀。上片写司马承祯修道成仙,下片写李白神游八极,结尾以“骑鲸”相约,表达对自由逍遥的向往。艺术上多用仙道典故,想象奇丽,语言飘逸,体现了苏轼后期受道家思想影响的倾向。情感上既有对前贤的仰慕,也有自身超脱尘世的渴望。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《水龙吟·古来云海茫茫》- 苏轼 - 诗词大全
《水龙吟·古来云海茫茫》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析