洞

洞庭春色（并引）

宋代 · 苏轼

作者古诗词

安定郡王以黄柑酿酒，谓之洞庭春色，色香味三绝，以饷其犹子德麟。德麟以饮余，为作此诗。醉后信笔，颇有沓拖风气。二年洞庭秋，香雾长噀手。今年洞庭春，玉色疑非酒。贤王文字饮，醉笔蛟蛇走。既醉念君醒，远饷为我寿。瓶开香浮座，盏凸光照牖。方倾安仁醽，（潘岳《笙赋》云：披黄苞以授柑，倾绿瓷以酌醽）。莫遣公远嗅。（明皇食柑，凡千余枚，皆缺一瓣，问进柑使者，云中途尝有道士嗅之。盖罗公远也。）要当立名字，未可问升斗。应呼钓诗钩，亦号扫愁帚。君知蒲萄恶，止是嫫姆黝。须君滟海杯，浇我谈天口。

译文

安定郡王用黄柑酿酒，命名为洞庭春色，色香味三绝，用来赠送给他的侄子德麟。德麟给我饮酒，为此作这首诗。醉后信笔，颇有拖沓之风。前年洞庭秋色酒，香气如雾常沾手。今年洞庭春色酒，玉色清澈疑非酒。贤王以诗文佐酒，醉笔如蛟蛇游走。既醉之后念君醒，远道赠酒为我祝寿。瓶盖一开香满座，杯凸光照窗牖。方才倾倒安仁醽，莫让罗公远嗅到。应当为它立名字，不可问其升斗。应呼为钓诗钩，也号为扫愁帚。君知葡萄酒色恶，只如嫫姆之黝黑。须用你滟海般的大杯，浇我谈天之口。

注释

【安定郡王】：赵令穰，宋宗室，封安定郡王。【犹子】：侄子。【德麟】：赵令畤，字德麟，苏轼友人。【沓拖】：拖沓，指笔法随意。【二年洞庭秋】：指前年（元祐二年）的洞庭秋色酒。【香雾长噀手】：柑橘香气如雾，沾手。【贤王】：指安定郡王。【文字饮】：以诗文佐酒。【安仁醽】：潘岳（字安仁）《笙赋》中提及的绿瓷酒。【公远嗅】：罗公远，唐代道士，传说嗅柑知缺一瓣。【钓诗钩】：酒能激发诗兴。【扫愁帚】：酒能扫除愁绪。【蒲萄恶】：葡萄酒色恶。【嫫姆】：古代丑女。【滟海杯】：形容酒杯大如海。【谈天口】：指善辩之口。

赏析

此诗作于元祐年间，苏轼与宗室赵德麟交游时。诗以酒为线索，展现苏轼豪放洒脱的个性。开篇以“二年洞庭秋”与“今年洞庭春”对比，突出春酒之玉色。中间用潘岳、罗公远典故，增添文化意趣。结尾“钓诗钩”“扫愁帚”比喻酒能助诗、解忧，形象生动。全诗笔法随意，如醉后信笔，却自然天成，体现了苏轼诗歌的旷达与幽默。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品