次

次韵赵景贶督两欧阳诗，破陈酒戒

宋代 · 苏轼

作者古诗词

商也哀未忘，岁月忽已秋。祥琴虽未调，馀悲不敢留。矧此乃韵语，未入金石流。羲之生五子，总角出银沟。吾家有二许，下笔两不休。君言不能诗，此语人信不？千钟斯为尧，百榼斯为丘。陋矣陶士衡，当以大白浮。酒中那有失，醉则不惊鸥。明当罚二子，已洗两玉舟。

译文

子夏的哀痛尚未忘却，岁月忽然已到秋天。祥琴虽然还未调弦，剩余的悲伤不敢久留。何况这些是韵语，未能列入金石之流。王羲之生了五个儿子，童年时就能写出银钩般的书法。我家有两个许姓子弟，下笔写作不停不休。你说自己不能作诗，这话别人会相信吗？千钟酒量的是尧，百榼酒量的是孔丘。陶士衡真是浅陋，应当用大杯罚酒。酒中哪有什么过失，醉了则不会惊动鸥鸟。明天应当惩罚那两个小子，已经洗好了两只玉舟。

注释

【商也哀未忘】商：指子夏，孔子弟子，名卜商。子夏丧子，哀痛失明，此处借指丧亲之痛。【祥琴虽未调】祥琴：古时丧礼，大祥（两周年祭）后可弹琴，但尚未调弦，表示哀未尽。【未入金石流】金石：指钟鼎碑刻，喻不朽之作。流：品类。【羲之生五子】王羲之有七子，此处言五子，或为泛指。总角：儿童束发成两角，代指童年。银沟：形容书法笔力遒劲。【吾家有二许】二许：指许询、许迈，东晋名士，善诗文。或指苏轼二子苏迈、苏迨。【千钟斯为尧】钟：酒器。尧：传说中酒量大的古人。【百榼斯为丘】榼：酒器。丘：孔丘，孔子。此句言酒量之大。【陋矣陶士衡】陶士衡：陶侃，字士衡，东晋名将，曾戒酒。此处反用其意。【大白浮】大白：大酒杯。浮：罚酒。【醉则不惊鸥】化用《列子·黄帝》鸥鸟忘机典故，言醉后无机心，鸥鸟不惊。【两玉舟】玉舟：玉制酒杯，形如舟。

赏析

此诗为苏轼次韵赵景贶之作，主题围绕饮酒与作诗，兼及丧亲之哀。诗中用典丰富，如子夏丧子、羲之五子、二许、尧、孔丘、陶侃等，借古人事迹表达对诗酒的态度。艺术手法上，以议论入诗，语言诙谐，如“陋矣陶士衡，当以大白浮”，反用陶侃戒酒典故，主张饮酒无害。情感上，首联流露哀思，但随即以“馀悲不敢留”转入豁达，体现苏轼超脱生死、随遇而安的人生态度。创作时期【据推测】为苏轼晚年贬谪期间，诗中“醉则不惊鸥”暗含忘机避世之意。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品