初到黄州
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
自笑平生为口忙，老来事业转荒唐。长江绕郭知鱼美，好竹连山觉笋香。逐客不妨员外置，诗人例作水曹郎。只惭无补丝毫事，尚费官家压酒囊。
译文
自己笑自己一生为生计和口舌之祸奔忙，到老来事业却变得荒唐。长江环绕城郭，知道这里的鱼很鲜美；好竹连山，仿佛能闻到笋的清香。被贬之人不妨安置在员外官的闲职，诗人照例担任水曹郎这样的官职。只惭愧对世事没有丝毫补益，还要耗费官家压酒用的酒囊。
注释
【为口忙】：语意双关，既指为生计奔波，又指因言获罪（苏轼因“乌台诗案”被贬）。 【荒唐】：指被贬黄州，事业无成。 【长江绕郭】：黄州（今湖北黄冈）位于长江边，城郭被江水环绕。 【鱼美】【笋香】：以当地物产之美反衬贬谪之苦。 【逐客】：被贬谪之人，苏轼自指。 【员外置】：指授官为黄州团练副使，本州安置，不得签书公事，实为闲职。 【水曹郎】：南朝诗人何逊曾任水部郎，唐代诗人张籍曾任水部员外郎，苏轼自嘲诗人多任此类闲官。 【压酒囊】：宋代官府以酒袋抵付俸禄，苏轼自嘲无功受禄。
赏析
此诗作于苏轼因“乌台诗案”被贬黄州之初。首联以自嘲口吻回顾平生，将“为口忙”的双关意（生计与言祸）与“荒唐”的无奈交织，奠定全诗基调。颔联以“鱼美”“笋香”写黄州风物，表面豁达，实则暗含贬谪后的自我宽慰。颈联用“逐客”“诗人”自比，借何逊、张籍等前代诗人典故，既自嘲官职闲散，又暗含文人命运相似的感慨。尾联以“压酒囊”的细节自嘲无功受禄，将苦涩化为幽默。全诗以反语写悲情，语言诙谐而意蕴深沉，体现了苏轼初到贬所时复杂的心境——既有对仕途坎坷的无奈，又有随遇而安的旷达。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《初到黄州》- 苏轼 - 诗词大全
《初到黄州》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析