正月十八日蔡州道上遇雪子由韵二首

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
兰菊有生意,微阳回寸根。方忧集暮雪,复喜迎朝暾。忆我故居室,浮光动南轩。松竹半倾泻,未数葵与萱。三径瑶草合,一瓶井花温。至今行吟处,尚余履舄痕。一朝出従仕,永愧李仲元。晚岁益可羞,犯雪方南奔。山城买废圃,槁叶手自掀。长使齐安人,指说故侯园。铅膏染髭须,旋露霜雪根。不如闭目坐,丹府夜自暾。谁知忧患中,方寸寓羲轩。大雪従压屋,我非儿女萱。平生学踵息,坐觉两?登温。下马作雪诗,满地鞭箠痕。伫立望原野,悲歌为黎元。道逢射猎子,遥指狐兔奔。踪迹尚可寻,窟穴何足掀。寄谢李丞相,吾将反丘园。

译文

兰菊显出生机,微弱的阳光温暖了草根。正担忧傍晚的积雪,又欣喜早晨的太阳。想起我的故居,浮光摇动在南窗。松竹大半倾斜,葵与萱草更不必数。三条小径上瑶草茂盛,一瓶井水尚温。至今我行走吟咏之处,还留有鞋印。一旦出仕做官,永远愧对李仲元。晚年更加可羞,冒雪向南奔逃。在山城买下废园,亲手翻动枯叶。常让齐安人指点说,这是故侯的园子。铅膏染黑胡须,很快露出霜白的根部。不如闭目静坐,丹田中自有夜间的阳光。谁知忧患之中,方寸之地寓有羲皇与轩辕。大雪压屋,我不是儿女辈的萱草。平生学习踵息,坐觉两脚温暖。下马作雪诗,满地是鞭打的痕迹。伫立远望原野,悲歌为百姓。路上遇到射猎的人,远远指着狐兔奔逃。踪迹尚可追寻,洞穴何足掀翻。寄言感谢李丞相,我将返回田园。

注释

【子由】苏轼弟苏辙,字子由。 【朝暾】早晨的阳光。 【三径】指隐居的园圃,用蒋诩典故。 【李仲元】汉代隐士李弘,字仲元,见《后汉书》。 【齐安】黄州古称,苏轼贬居地。 【故侯园】用邵平种瓜长安东门典故,喻废弃之园。 【铅膏】染须发的膏药。 【丹府】道家指心或丹田。 【羲轩】伏羲与轩辕,指上古淳朴之世。 【踵息】道家修炼法,谓呼吸至踵。 【黎元】百姓。 【李丞相】李斯,秦丞相,此处借指当权者。

赏析

此诗作于元丰二年(1079)苏轼被贬黄州途中,时值正月十八日,蔡州道中遇雪。诗中通过雪景触发对故居的怀念,表达仕途坎坷的愧疚与归隐之志。艺术上运用对比手法,如“方忧集暮雪,复喜迎朝暾”,展现心境起伏;典故如“李仲元”“故侯园”暗喻自身处境。情感深沉,既有对百姓的悲悯(“悲歌为黎元”),又有对权贵的讽刺(“寄谢李丞相”),体现了苏轼在逆境中坚守本心、向往自由的复杂心态。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《正月十八日蔡州道上遇雪子由韵二首》- 苏轼 - 诗词大全

《正月十八日蔡州道上遇雪子由韵二首》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析