章质夫寄惠崔徽真
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
玉钗半脱云垂耳，亭亭芙蓉在秋水，当时薄命一酸辛，千古华堂奉君子。水边何处无丽人，近前试看丞相嗔。不如丹青不解语，世间言语元非真。知君被恼更愁绝，卷赠老夫惊老拙。为君援笔赋梅花，未害广平心似铁。
译文
玉钗半脱，头发如云垂在耳边，她亭亭玉立，像秋水中的芙蓉。当时她命运不幸，令人心酸，千古以来，在华堂上侍奉君子。水边何处没有美女？但走近细看，却惹得丞相发怒。不如画中的美人不会说话，世间的言语原本就不真实。知道你被烦恼困扰，更加愁苦，把画卷赠给我这衰老笨拙的人。我为你执笔写下梅花诗，并不妨碍我像广平公那样心坚如铁。
注释
【玉钗半脱云垂耳】：玉钗半脱，形容女子发髻松散；云，指头发。 【亭亭芙蓉在秋水】：亭亭，高洁直立的样子；芙蓉，荷花，比喻女子美貌。 【当时薄命一酸辛】：薄命，命运不好；酸辛，悲伤。 【千古华堂奉君子】：华堂，华丽的厅堂；奉君子，侍奉君子。 【水边何处无丽人】：丽人，美女。 【近前试看丞相嗔】：丞相，指唐代宰相李德裕，曾因美女而发怒，典出《本事诗》。 【不如丹青不解语】：丹青，绘画；不解语，不会说话。 【世间言语元非真】：元，同“原”，本来。 【知君被恼更愁绝】：被恼，被烦恼困扰；愁绝，极度忧愁。 【卷赠老夫惊老拙】：卷赠，卷起赠送；老夫，苏轼自称；老拙，衰老笨拙。 【为君援笔赋梅花】：援笔，执笔；赋梅花，写梅花诗。 【未害广平心似铁】：广平，唐代宰相宋璟，封广平郡公，曾作《梅花赋》，心似铁，形容意志坚定。
赏析
此诗为苏轼为章质夫所赠崔徽画像而作。崔徽是唐代歌妓，与裴敬中相爱，托人画像寄裴，后发狂而死。苏轼借题画抒发感慨。首四句描绘画像中崔徽的美丽与薄命，中四句议论世间美色与言语的虚妄，末四句回应章质夫的烦恼，并自比宋璟，表明心志。艺术上，运用典故（如丞相嗔、广平心似铁）和对比（真人与画像），语言凝练，情感深沉。主题既哀崔徽之不幸，又讽世间言语之伪，并表达自己不为外物所动的坚定。创作背景据推测在元祐年间，苏轼与章质夫多有唱和。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《章质夫寄惠崔徽真》- 苏轼 - 诗词大全
《章质夫寄惠崔徽真》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析