次韵王雄州送侍其泾州
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
威声又数中兴年，二虏行当一矢联。闻道名城得真将，故应惊羽落空弦。追锋归去雄三卫，授钺重来定十连。别酒回头便陈迹，号呶端合发初筵。
译文
威名又逢国家中兴之年，辽与西夏二虏即将一箭相连被平定。听说泾州这座名城得到了真正的良将，所以敌军应如惊弓之鸟闻弦声而落。乘追锋车归去雄踞三卫之职，再授斧钺前来统领十州连城。饯别的酒一回头便成往事，宴席上的喧哗正应该从开始就尽情。
注释
【威声】威名，声威。【又数】又算，又逢。【中兴年】国家由衰落而复兴的年份，此处指北宋中期承平之时。【二虏】指辽与西夏。【行当】即将。【一矢联】一箭相连，比喻一举平定。【闻道】听说。【名城】指泾州（今甘肃泾川），当时为边防重镇。【真将】真正的良将。【惊羽落空弦】用“惊弓之鸟”典，喻敌军闻风丧胆。【追锋】追锋车，一种轻便快车，代指快速赴任。【三卫】宋代禁军有亲卫、勋卫、翊卫，统称三卫，此处泛指禁军。【授钺】授予斧钺，象征授予兵权。【十连】十州连城，指统辖多地。【别酒】饯别之酒。【回头便陈迹】转眼即成往事。【号呶】喧闹，指宴饮时的喧哗。【端合】正应该。【发初筵】开始宴席。
赏析
此诗为苏轼次韵王雄州送别侍其泾州之作。首联以“威声”与“中兴年”起笔，颂扬友人威名与时代背景，并以“二虏行当一矢联”展现对边防胜利的期许，气势豪迈。颔联用“惊弓之鸟”典故，巧妙赞颂侍其泾州为真将，能使敌军闻风丧胆，手法含蓄而有力。颈联“追锋”“授钺”二句，以车马、兵权意象，描绘友人赴任的雄姿与统辖之广，充满对功业的展望。尾联转写饯别场景，“别酒回头便陈迹”流露时光易逝之感，而“号呶端合发初筵”则以宴饮喧闹收束，既显豪情，又暗含对友情的珍视。全诗用典贴切，气势雄健，情感真挚，体现了苏轼酬唱诗的一贯风格。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《次韵王雄州送侍其泾州》- 苏轼 - 诗词大全
《次韵王雄州送侍其泾州》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析