上

上元侍饮楼上三首呈同列（一作正月十四日夜

宋代 · 苏轼

作者古诗词

澹月疏星绕建章，仙风吹下御炉香。侍臣鹄立通明观，一朵红云捧玉皇。薄雪初消野未耕，卖薪买酒看升平。吾君勤俭倡优拙，自是丰年有笑声。老病行穿万马群，九衢人散月纷纷。归来一点残灯在，犹有传柑遗细君。（侍饮楼上，则贵戚争以黄柑遗近臣，谓之传柑，盖尚矣。）

译文

淡淡的月光和稀疏的星辰环绕着建章宫，仙风吹来御炉的香气。侍臣们如鹄般站立在通明观前，一朵红云托着玉皇。薄雪刚刚消融，田野尚未耕种，百姓卖柴买酒，观看太平景象。我们的君主崇尚勤俭，倡优的技艺拙朴，自然是因为丰年而充满笑声。我年老多病，穿行在万马群中，九衢上人散后月光纷纷。回到家中，一点残灯还在，还有传柑留给妻子。

注释

【澹月】淡月，月色清淡。【疏星】稀疏的星辰。【建章】汉代宫殿名，此处借指宋代皇宫。【仙风】喻指皇宫中的风。【御炉香】皇帝御用香炉的香气。【侍臣】侍奉皇帝的近臣。【鹄立】如天鹅般引颈而立，形容恭敬站立。【通明观】指宫殿中通明殿，或泛指灯火通明的楼观。【一朵红云】喻指侍臣簇拥皇帝如红云捧日。【玉皇】道教天帝，此处喻指皇帝。【薄雪】薄薄的积雪。【野未耕】田野尚未耕种。【卖薪买酒】卖柴买酒，形容百姓生活安闲。【吾君勤俭倡优拙】吾君：我们的君主。倡优：歌舞艺人。拙：笨拙，指技艺不高。全句意为君主崇尚勤俭，所以倡优的技艺显得拙朴。【自是丰年有笑声】自然是因为丰年而充满笑声。【老病行穿万马群】老病：诗人自称年老多病。行穿：行走穿过。万马群：形容车马众多。【九衢】四通八达的道路。【月纷纷】月光散乱，形容夜深人散。【传柑】宋代上元夜习俗，贵戚以黄柑相赠，称为传柑。【细君】妻子。

赏析

此诗作于宋神宗熙宁年间，苏轼时任翰林学士，侍宴上元。第一首描绘宫廷宴饮的盛况，以“澹月疏星”“仙风御香”烘托皇家气象，“红云捧玉皇”喻群臣簇拥皇帝，庄重华美。第二首转写民间景象，薄雪初消、卖薪买酒，展现太平丰年，并借“吾君勤俭倡优拙”颂扬君主节俭，暗含对时政的赞美。第三首写宴散归家，以“老病行穿万马群”自述身份，末句“传柑遗细君”则流露家庭温情，于宏大的宫廷叙事中融入个人细腻情感。全诗三首，由朝至野，由盛至散，结构完整，语言典雅而平实，体现了苏轼诗风的多样性。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品