龟

龟山辩才师

宋代 · 苏轼

作者古诗词

此生念念浮云改，寄语长淮今好在。故人宴坐虹梁南，新河巧出龟山背。木鱼呼客振林莽，铁凤横空飞彩绘。忽惊堂宇变雄深，坐觉风雷生謦欬。羡师游戏浮沤间，笑我荣枯弹指内。尝茶看画亦不恶，问法求诗了无碍。千里孤帆又独来，五年一梦谁相对。何当来世结香火，永与名山躬井硙。

译文

这一生念念不忘世事如浮云般变幻，寄语长淮河如今是否安好。故人安坐静修在龟山虹梁之南，新开的运河巧妙地绕过龟山背后。木鱼声召唤客人震动山林，铁凤凰横空闪耀着彩绘。忽然惊叹殿堂变得雄浑深邃，坐觉风雷生于谈笑之间。羡慕师友游戏于人生泡沫之间，笑我荣枯只在弹指之间。品茶赏画也不觉厌恶，问法求诗毫无障碍。千里之外孤帆又独自前来，五年一梦谁与我相对。何时来世结下香火缘，永远与名山一起亲自汲水舂米。

注释

【龟山辩才师】：龟山，在今江苏盱眙，淮河畔；辩才师，僧人名，苏轼友人。【浮云改】：化用《论语》“富贵于我如浮云”，喻世事变迁。【长淮】：淮河。【宴坐】：佛教术语，安坐静修。【虹梁南】：虹梁，指龟山上的桥梁或建筑。【新河】：指北宋时开凿的龟山运河，连接淮河。【木鱼】：佛教法器，敲击以集众。【铁凤】：指屋脊上的铁制凤凰装饰。【謦欬】：咳嗽声，引申为谈笑。【浮沤】：水面泡沫，喻人生短暂。【荣枯】：草木盛衰，喻人生得意与失意。【弹指】：佛教时间单位，极短时间。【香火】：指佛教中供奉香火，结来世缘。【躬井硙】：亲自汲水舂米，指寺院劳作。

赏析

此诗为苏轼与僧友辩才的赠答之作，创作于元丰年间（约1080年），时苏轼因乌台诗案贬谪黄州，途经龟山。诗中“浮云改”“荣枯弹指”暗含对仕途坎坷的感慨，而“羡师游戏浮沤间”则表达对佛家超脱的向往。艺术上，以“木鱼”“铁凤”等意象描绘寺院环境，虚实结合；“忽惊”“坐觉”等词展现顿悟之感。末联“结香火”“躬井硙”体现苏轼晚年归隐佛禅的倾向。全诗融禅理于景物，情感由沉郁转向超然。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品