送

送沈逵赴广南

宋代 · 苏轼

作者古诗词

嗟我与君皆丙子，四十九年穷不死。君随幕府战西羌，夜渡冰河斫云垒。飞尘涨天箭洒甲，归对妻孥真梦耳。我谪黄冈四五年，孤舟出没烟波里。故人不复通问讯，疾病饥寒疑死矣。相逢握手一大笑，白发苍颜略相似。我方北渡脱重江，君复南行轻万里。功名如幻何足计，学道有涯真可喜。勾漏丹砂已付君，汝阳瓮盎吾何耻。君归趁我鸡黍约，买田筑室従今始。

译文

可叹我和你同生于丙子年，如今四十九岁还穷困未死。你曾随幕府征战西羌，夜里渡过冰河，砍杀敌营。飞尘蔽天，箭矢沾满铠甲，归来面对妻子儿女，真如做梦一般。我被贬黄州四五年，孤舟出没在烟波里。老朋友不再互通音讯，疾病饥寒，几乎以为你已死去。相逢时握手大笑，白发苍颜，彼此相似。我刚北渡摆脱重重江水，你又南行万里不以为意。功名如幻影何足计较，学道有涯真令人欣喜。勾漏的丹砂已经交付给你，汝阳的酒瓮我又有何羞耻。你归去后趁我践行鸡黍之约，买田筑屋就从现在开始。

注释

【嗟我与君皆丙子】：丙子，干支纪年。苏轼生于宋仁宗景祐三年（1036年），是年为丙子年。沈逵亦生于丙子年，故云。【四十九年穷不死】：苏轼作此诗时年四十九岁（1084年），自嘲虽穷困而未死。【君随幕府战西羌】：沈逵曾从军于西北边境，参与对西夏（西羌）的战争。【夜渡冰河斫云垒】：描写夜袭敌营的壮烈场景。云垒，高耸的营垒。【我谪黄冈四五年】：苏轼因“乌台诗案”被贬黄州（今湖北黄冈），自元丰三年（1080年）至元丰七年（1084年），约四五年。【勾漏丹砂】：勾漏，山名，在今广西北流。传说晋代葛洪曾求为勾漏令，以炼丹砂。此处借指求仙学道。【汝阳瓮盎】：汝阳，今河南汝阳。瓮盎，陶制容器，此处指酒器。苏轼自嘲嗜酒。【鸡黍约】：语出《论语·微子》，指朋友间的约定，杀鸡为黍以待客。

赏析

此诗作于元丰七年（1084年）苏轼离开黄州、赴汝州途中，与老友沈逵相遇时。诗中回顾两人半生坎坷：沈逵从军西羌，出生入死；苏轼遭贬黄州，困顿漂泊。诗人以“嗟我与君皆丙子”开篇，感叹同命相怜。艺术上，对比手法突出：沈逵的沙场征战与苏轼的江海漂泊，一武一文，一刚一柔，却同样艰辛。结尾转向超脱，以“功名如幻”“学道有涯”自我宽慰，并约定归隐，体现了苏轼在经历政治打击后，对人生虚幻的体悟和对田园生活的向往。全诗情感跌宕，从悲慨到豁达，语言质朴而真挚。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品