复次放鱼韵答赵承议、陈教授

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
扰扰万生同大块,抢榆不羡培风背。青丘已吞云梦芥,黄河复缭天门带。长讥韩子隘且陋,一饱鲸鲵何足脍。东坡也是可怜人,披抉泥沙收细碎。逝将归修八节滩,又欲往钓七里濑。正似此鱼逃网中,未与造物游数外。且将新句调二子,湖上秋高风月会。为君更唤木肠儿,脚扣两舷歌《小海》。

译文

纷扰的万物同处于大自然之中,就像学鸠抢榆枋而飞,不羡慕大鹏乘风背。青丘泽已吞下云梦泽如芥草,黄河又像带子环绕天门。我常讥讽韩愈心胸狭隘且浅陋,饱食鲸鲵大鱼何足为美。东坡我也是个可怜的人,拨开泥沙收拾细碎的小鱼。我发誓要回去修整八节滩,又想去七里濑垂钓。正像这鱼逃脱了渔网,未能与造物主同游于命运之外。暂且用新写的诗句调侃你们二位,湖上秋高气爽正是风月相会之时。为你们再唤来木肠儿,脚扣船舷歌唱《小海》曲。

注释

【扰扰万生同大块】:扰扰,纷乱貌;万生,万物;大块,大自然。语出《庄子·大宗师》:“夫大块载我以形,劳我以生。” 【抢榆不羡培风背】:抢榆,语出《庄子·逍遥游》:“蜩与学鸠笑之曰:‘我决起而飞,抢榆枋而止。’”培风背,指大鹏乘风背,亦出《逍遥游》。此句谓不羡慕大鹏高飞。 【青丘已吞云梦芥】:青丘,传说中的泽名;云梦,古泽名;芥,小草。语出《史记·司马相如列传》:“吞若云梦者八九,于其胸中曾不芥蒂。” 【黄河复缭天门带】:缭,缠绕;天门,指帝王宫殿之门。此句形容黄河如带环绕天门。 【长讥韩子隘且陋】:韩子,指韩愈。苏轼曾批评韩愈《送穷文》等作品格局狭隘。 【一饱鲸鲵何足脍】:鲸鲵,大鱼;脍,细切肉。谓饱食大鱼不足为美。 【东坡也是可怜人】:东坡,苏轼自号。可怜,可叹。 【披抉泥沙收细碎】:披抉,拨开;细碎,指小鱼小虾。 【逝将归修八节滩】:逝,通“誓”;八节滩,在洛阳附近,白居易曾开凿。 【又欲往钓七里濑】:七里濑,在浙江富春江,严子陵垂钓处。 【正似此鱼逃网中】:比喻自己如鱼逃脱尘网。 【未与造物游数外】:造物,大自然;数,命运。谓未能超脱命运之外。 【且将新句调二子】:调,调侃;二子,指赵承议、陈教授。 【湖上秋高风月会】:指与友人秋日湖上聚会。 【为君更唤木肠儿】:木肠儿,指心肠如木之人,或指歌者。 【脚扣两舷歌《小海》】:扣舷而歌《小海》曲。《小海》,即《小海唱》,古歌名。

赏析

此诗作于苏轼贬谪黄州时期,借放鱼之事抒发人生感慨。诗中多用《庄子》典故,表达对逍遥境界的向往,同时自嘲为“可怜人”,流露出仕途坎坷的无奈。艺术上以议论入诗,语言诙谐,情感复杂,既有超脱之想,又有现实之叹。末句以扣舷歌《小海》作结,意境开阔,余韵悠长。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《复次放鱼韵答赵承议、陈教授》- 苏轼 - 诗词大全

《复次放鱼韵答赵承议、陈教授》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析