张作诗送砚反剑乃和其诗卒以剑归之
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
赠君长铗君当歌，每食无鱼叹委蛇。一朝得见暴公子，櫑具欲与冠争峨。岂比杜陵贫病叟，终日长镵随短蓑。斩蛟刺虎老无力，带牛佩犊吏所诃。故将换砚岂无意，恐君雕琢伤天和。作诗反剑亦何谓，知君欲以诗相磨。报章苦恨无好语，试向君砚求余波。诗成剑往砚应笑，那将屋漏供悬河。
译文
赠给你长剑你应当高歌，每餐没有鱼吃时叹息逶迤。一旦得见暴胜之那样的公子，櫑具剑竟想与冠冕比高峨。岂比杜陵贫病的老诗人，终日长镵伴随短蓑衣。斩蛟刺虎已经年老无力，带牛佩犊被官吏呵斥。所以用剑换砚岂是无意，恐怕你雕琢损伤天和。作诗反赠剑又是什么意思，知道你欲以诗相切磋。回诗苦恨没有好语，试着向你的砚台求取余波。诗写成剑送去砚应会笑，哪能用屋漏痕来供悬河。
注释
【长铗】长剑，典出《战国策·齐策》冯谖弹剑歌‘长铗归来乎，食无鱼’。 【委蛇】逶迤，自得貌，此处指冯谖弹剑而歌的从容姿态。 【暴公子】指暴胜之，汉武帝时绣衣直指使者，以严酷著称，此处借指权贵。 【櫑具】古代一种有木柄的剑，形制如冠，故云‘与冠争峨’。 【杜陵贫病叟】指杜甫，曾居杜陵，诗中常自叹贫病。 【长镵】长柄锄头，杜甫诗中常用农具。 【斩蛟刺虎】用周处斩蛟、李广射虎典，喻勇武。 【带牛佩犊】汉宣帝时龚遂劝民卖刀剑买牛犊，喻弃武从农。 【雕琢】雕琢，指刻意修饰文辞。 【天和】自然和顺之气，指诗文自然之美。 【诗相磨】以诗切磋琢磨。 【报章】酬答的诗文。 【屋漏】指屋漏痕，书法术语，比喻自然浑成。 【悬河】比喻言辞滔滔不绝。
赏析
此诗为苏轼与友人张姓者以诗赠剑、反剑之作，体现了苏轼晚年对文与武、雕琢与自然关系的思考。诗中用冯谖弹剑、暴胜之、杜甫、周处、李广、龚遂等典故，形成古今对比，自嘲年老无力，已从豪侠转向文墨。艺术上以戏谑口吻写严肃主题，如‘诗成剑往砚应笑’拟人化，幽默中见深意。情感上既有对友人才华的期许（‘恐君雕琢伤天和’），又有对自身创作态度的坚持（‘那将屋漏供悬河’），主张自然天成。据推测，此诗作于苏轼晚年贬谪或闲居时期，心境趋于平和，故以剑换砚，寓意弃武从文。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《张作诗送砚反剑乃和其诗卒以剑归之》- 苏轼 - 诗词大全
《张作诗送砚反剑乃和其诗卒以剑归之》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析