秋怀二首
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
苦热念西风，常恐来无时。及兹遂凄凛，又作徂年悲。蟋蟀鸣我床，黄叶投我帷。窗前有栖𫛳，夜啸如狐狸。露冷梧叶脱，孤眠无安枝。熠燿亦求偶，高屋飞相追。定知无几见，迫此清霜期。物化逝不留，我兴为嗟咨。便当勤秉烛，为乐戒暮迟。海风东南来，吹尽三日雨。空阶有余滴，似与幽人语。念我平生欢，寂寞守环堵。壶浆慰作劳，裹饭救寒苦。今年秋应熟，过従饱鸡黍。嗟我独何求，万里涉江浦。居贫岂无食，自不安畎亩。念此坐达晨，残灯翳复吐。
译文
苦于炎热时盼望西风，常常担心它不会按时到来。等到现在真的变得凄冷，又引发了对逝去年华的悲伤。蟋蟀在我的床下鸣叫，黄叶飘落在我的帷帐上。窗前有栖息的猫头鹰，夜里像狐狸一样啸叫。露水寒冷，梧桐叶脱落，我独自睡眠没有安稳的枝头可依。萤火虫也在寻求配偶，在高高的屋宇间追逐飞翔。我料定它们也活不了多久，被这清霜的季节所逼迫。万物变化逝去不停留，我因此兴起叹息。就应当勤快地手持蜡烛夜游，及时行乐，不要等到暮年才后悔。海风从东南吹来，吹尽了连续三天的雨。空寂的台阶上还有雨滴残留，仿佛在与隐士说话。想起我平生的欢乐，如今寂寞地守着简陋的房屋。用酒浆慰劳自己的劳作，用裹饭解救寒冷饥饿。今年秋天应该丰收，可以去邻居家饱食鸡黍。可叹我独自追求什么，要远涉万里来到江边。身处贫穷难道没有食物？只是自己不安心于农耕生活。想到这些，我独坐到天明，残灯昏暗了又亮起。
注释
【苦热念西风，常恐来无时】：苦于炎热，盼望西风（秋风），又常担心它不会按时到来。 【及兹遂凄凛，又作徂年悲】：等到现在（秋天）果然变得凄冷，又引发了对逝去年华的悲伤。徂年：逝去的岁月。 【蟋蟀鸣我床，黄叶投我帷】：蟋蟀在床下鸣叫，黄叶飘落在帷帐上。 【窗前有栖𫛳，夜啸如狐狸】：𫛳（fú）：猫头鹰，古人视为不祥之鸟。贾谊《𫛳鸟赋》以𫛳鸟入室为不祥。 【熠燿亦求偶，高屋飞相追】：熠燿（yì yào）：萤火虫。《诗经·豳风·东山》：“熠燿宵行。” 【物化逝不留，我兴为嗟咨】：物化：万物变化，指自然界的变迁。嗟咨：叹息。 【便当勤秉烛，为乐戒暮迟】：化用《古诗十九首》“昼短苦夜长，何不秉烛游”，劝人及时行乐。 【空阶有余滴，似与幽人语】：幽人：隐士，此处诗人自指。 【壶浆慰作劳，裹饭救寒苦】：壶浆：酒浆。作劳：劳作。裹饭：用布包裹的饭食。 【居贫岂无食，自不安畎亩】：畎亩：田间，指农耕生活。 【念此坐达晨，残灯翳复吐】：翳（yì）：昏暗。吐：指灯光明亮。
赏析
这两首诗作于苏轼贬谪黄州时期（元丰年间），【据推测】具体时间约为元丰四年（1081年）秋。第一首以秋夜物候变化为线索，从苦热盼秋到秋来悲逝，通过蟋蟀、黄叶、𫛳鸟、萤火虫等意象，渲染出凄清孤寂的氛围，表达了对时光流逝的无奈和人生无常的感慨。末句“便当勤秉烛，为乐戒暮迟”化用古诗，看似劝人及时行乐，实则暗含贬谪中的苦闷与自我宽慰。第二首由秋雨初霁的景色写起，以“空阶余滴”与“幽人”对话的拟人手法，引出对平生欢聚的怀念和当前孤寂的对比。后段写壶浆裹饭、鸡黍之约，看似平淡，实则透露出对田园生活的向往与矛盾——既安于贫贱，又心有不甘。全诗语言质朴，情感深沉，体现了苏轼在逆境中复杂的心境：既有对自然变化的敏感，又有对人生际遇的哲思。艺术上善用比兴，如“栖𫛳”暗用贾谊典故，寄托不遇之悲；结尾“残灯翳复吐”以灯光明灭象征心绪起伏，含蓄隽永。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《秋怀二首》- 苏轼 - 诗词大全
《秋怀二首》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析