端砚诗
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
披云离北岩,度岭入中夏。重藉剪楚茅,方函斲英槚。骚坛意莫逆,匠石语□侈。匪垩劳运斤,如带防毁銙。砺□□□□,观隅整同厦。津津剖马肝,索索模羊觟。气逼松滋豪,烟联雪涛诧登堂却蹒跚,饮水何谻閜。守墨面宜黔,含贞口终哑。静惟有寿焉,玷尚可磨也。鲁史记获麟,晋帖题裹鲊。供给到唐文,护持等商斝。眉形空爱纤,风字仍嫌哆。载观七八评,咸本六一写。退然敢摩肩,信矣俱出跨。始知尹公他,不媚王孙贾。铭诗与器传,篆刻当碑打。严韵拾孑遗,微才任聊且。
译文
拨开云雾离开北岩,翻越山岭进入中原。多层垫席包裹楚地茅草,方形匣子用优质木材砍削而成。诗坛情投意合,匠人言语夸张。非白土而劳烦挥斧,如腰带防止毁坏饰物。磨砺……,观察角落整理如同大厦。湿润地剖开马肝色石,索索声模仿羊角形状。气势逼近松烟墨的豪放,墨烟相连如雪涛惊诧。登堂却步履蹒跚,砚池倾斜如何饮水。保持墨色面容应黑,含守坚贞口终无言。安静唯有长寿,污点尚可磨去。鲁史记载获麟,晋帖题写裹鲊。供给到唐代文章,护持如同商代酒器。眉形空爱纤细,风字仍嫌过大。记载观看七八种评论,都出自六一居士书写。谦退不敢并肩,确实都超越。始知尹公他,不谄媚王孙贾。铭诗与器物流传,篆刻当作碑拓。严格韵脚拾取遗漏,微才姑且担任。
注释
【披云离北岩】:披云,指开采砚石时拨开云雾;北岩,端砚石坑之一,位于肇庆七星岩北面。 【度岭入中夏】:度岭,翻越山岭;中夏,中原地区。 【重藉剪楚茅】:重藉,多层垫席;剪楚茅,修剪楚地茅草,指包装砚台。 【方函斲英槚】:方函,方形匣子;斲,砍削;英槚,优质木材。 【骚坛意莫逆】:骚坛,诗坛;莫逆,情投意合。 【匠石语□侈】:匠石,古代名匠;语□侈,原文缺字,意为言语夸张。 【匪垩劳运斤】:匪垩,非白土;运斤,挥动斧头,用《庄子》运斤成风典故。 【如带防毁銙】:銙,腰带上的饰物,防毁坏。 【砺□□□□】:原文缺字,意为磨砺。 【观隅整同厦】:观隅,观察角落;整同厦,整理得像大厦一样。 【津津剖马肝】:津津,形容湿润;马肝,端砚石色如马肝。 【索索模羊觟】:索索,形容声音;羊觟,羊角,指砚形。 【气逼松滋豪】:松滋,指松烟墨;豪,豪放。 【烟联雪涛诧】:烟联,墨烟相连;雪涛,白色波涛,指墨迹。 【登堂却蹒跚】:登堂,进入厅堂;蹒跚,步履不稳。 【饮水何谻閜】:谻閜,倾斜,指砚池。 【守墨面宜黔】:守墨,保持墨色;黔,黑色。 【含贞口终哑】:含贞,保持坚贞;口哑,不言语。 【静惟有寿焉】:静,安静;寿,长久。 【玷尚可磨也】:玷,污点;磨,磨去。 【鲁史记获麟】:鲁史,指《春秋》;获麟,鲁哀公十四年捕获麒麟。 【晋帖题裹鲊】:晋帖,晋代法帖;裹鲊,包裹腌鱼,指王羲之《裹鲊帖》。 【供给到唐文】:供给,提供;唐文,唐代文章。 【护持等商斝】:护持,保护;商斝,商代酒器。 【眉形空爱纤】:眉形,砚形如眉;空爱纤,徒然喜爱纤细。 【风字仍嫌哆】:风字,砚形如“风”字;哆,张口,指过大。 【载观七八评】:载观,记载观看;七八评,多种评论。 【咸本六一写】:咸,都;六一,欧阳修号六一居士;写,书写。 【退然敢摩肩】:退然,谦退;摩肩,并肩。 【信矣俱出跨】:信矣,确实;出跨,超越。 【始知尹公他】:尹公他,指尹洙,宋代文人。 【不媚王孙贾】:王孙贾,战国时卫国人,指权贵。 【铭诗与器传】:铭诗,刻诗;器传,器物流传。 【篆刻当碑打】:篆刻,刻字;碑打,拓碑。 【严韵拾孑遗】:严韵,严格的韵脚;拾孑遗,拾取遗漏。 【微才任聊且】:微才,小才;任聊且,姑且担任。
赏析
此诗为苏轼咏端砚之作,主题在于赞美端砚的质地、工艺及其文化价值。艺术手法上,多用典故与比喻,如“匠石语□侈”用《庄子》运斤成风典,“鲁史记获麟”等句则串联历史与书法,展现砚台承载的文化传承。情感表达含蓄而深沉,通过“守墨面宜黔,含贞口终哑”等句,以砚喻人,寄寓自身坚守节操、不媚权贵之志。据推测,此诗可能作于苏轼晚年贬谪期间,借砚台之坚贞自况,表达虽遭磨难而志节不改。全诗用典繁密,语言古奥,体现了苏轼博学与深沉的艺术风格。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《端砚诗》- 苏轼 - 诗词大全
《端砚诗》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析