行

行香子·与泗守过南山晚归作

宋代 · 苏轼

词牌古诗词

北望平川。野水荒湾。共寻春、飞步孱颜。和风弄袖，香雾萦鬟。正酒酣时，人语笑，白云间。飞鸿落照，相将归去，淡娟娟、玉宇清闲。何人无事，宴坐空山。望长桥上，灯火乱，使君还。

译文

向北眺望平坦的原野，野外的流水和荒凉的水湾。一起寻找春天，快步登上险峻的山岩。和煦的微风拂动衣袖，香雾缭绕在发髻间。正是酒意酣畅时，人们的笑语声，仿佛在白云之间。飞鸿在落日余晖中，相伴归去，淡淡的月光下，天空清静悠闲。是什么人无事，安闲地坐在空山之中。望见长桥之上，灯火纷乱，是使君回来了。

注释

【北望平川】平川：平坦广阔的原野。【野水荒湾】荒湾：荒凉的水湾。【飞步孱颜】孱颜：同“巉岩”，险峻的山岩。飞步：快步行走。【香雾萦鬟】香雾：指花香或女子身上的香气。萦鬟：环绕发髻。【飞鸿落照】飞鸿：飞翔的大雁。落照：落日余晖。【玉宇清闲】玉宇：明净的天空。清闲：清静悠闲。【使君】汉代对太守的称呼，此处指苏轼自己，时任徐州知州。

赏析

这首词写于苏轼任徐州知州期间，与泗州太守同游南山晚归。上片写游山寻春之乐，以“北望平川”起笔，视野开阔；“飞步孱颜”写登山之迅捷，显豪兴；“和风”“香雾”写景细腻；“酒酣”“人语笑”烘托欢愉。下片写归途所见，“飞鸿落照”点明时间，意境苍茫；“玉宇清闲”暗含超脱尘世之想；末句“望长桥上，灯火乱，使君还”以灯火之乱反衬心境之闲，结句悠然。全词情景交融，语言清丽，体现了苏轼旷达洒脱的个性。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品