与

与述古自有美堂乘月夜归

宋代 · 苏轼

作者古诗词

娟娟云月稍侵轩，潋潋星河半隐山。鱼钥未收清夜永，凤箫犹在翠微间。凄风瑟缩经纟玄柱，香雾凄迷着髻鬟。共喜使君能鼓乐，万人争看火城还。

译文

美好的云月渐渐侵入轩窗，波光闪烁的星河半隐于山后。城门钥匙尚未收回，清静的夜晚正长，凤箫声仍在青翠的山间回荡。寒风瑟瑟吹过琴弦，香雾凄迷沾湿了发髻。众人共同欣喜使君能奏乐，万人争相观看灯火辉煌的仪仗归来。

注释

【娟娟】美好貌，形容云月。【潋潋】水波荡漾貌，此处形容星河闪烁。【鱼钥】古代门锁，形似鱼，故称。此处指城门锁钥。【清夜永】清静的夜晚漫长。【凤箫】指箫，因箫声如凤鸣，故称。【翠微】青翠的山色，也指青山。【凄风】寒风。【瑟缩】因寒冷而蜷缩、颤抖。【纟玄柱】疑为“弦柱”之误，指乐器上的弦和柱。【香雾】带有香气的雾气。【髻鬟】古代妇女的发髻。【使君】对州郡长官的尊称，此处指杭州知州陈襄（述古）。【火城】古代朝会时，火炬仪仗围绕如城，称火城。此处指夜间灯火辉煌的仪仗队伍。

赏析

此诗为苏轼任杭州通判时，与知州陈襄（述古）夜游后乘月归途所作。诗中描绘了月夜归途的景色与氛围，前两联写自然之景与人间乐声，后两联转写归途中的感受与民众的热烈场面。艺术上，运用对仗工整的句式，如“娟娟云月”对“潋潋星河”，“鱼钥未收”对“凤箫犹在”，营造出清幽而热闹的意境。情感上，表达了诗人与友人共游的愉悦，以及作为地方官与民同乐的欣慰。末句“万人争看火城还”以夸张手法烘托出归途的盛大场面，暗含对陈襄政绩的赞美。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品