与

与赵陈同过欧阳叔弼新治小斋戏作

宋代 · 苏轼

作者古诗词

江湖渺故国，风雨倾旧庐。东来三十年，愧此一束书。尺椽亦何有，而我常客居。羡君开此室，容膝真有余。拊床琴动摇，弄笔窗明虚。后夜龙作雨，天明雪填渠。（时方祷雨龙祠，作此句时星斗灿然，四更风雨大至，明日乃雪。）梦回闻剥啄，谁呼赵陈予。添丁走沽酒，通德起挽蔬。主孟当啖我，玉鳞金尾鱼。一醉忘其家，此身自籧篨。

译文

江湖渺远，故乡难望，风雨倾倒了旧居。东来三十年，愧对随身的一束书。连一尺椽也没有，而我常客居他乡。羡慕你开辟此室，虽仅容膝却真有余裕。拍床时琴弦摇动，弄笔时窗明几净。深夜龙神兴雨，天明雪填满沟渠。梦醒听到敲门声，是谁呼唤赵、陈与我？童仆跑去买酒，侍妾起身摘菜。主母将招待我，有玉鳞金尾鱼。一醉忘却家在何处，此身自蜷曲如席。

注释

【江湖渺故国，风雨倾旧庐】江湖：指漂泊之地。故国：故乡。旧庐：旧居。【东来三十年】苏轼自熙宁四年（1071）离京赴杭州任通判，至作此诗时约三十年，期间辗转各地。【愧此一束书】一束书：指随身携带的书籍，自谦无所得。【尺椽】一尺长的椽子，形容居室狭小。【容膝真有余】容膝：仅能容纳双膝，极言居室狭小。语出《韩诗外传》：“今如结驷列骑，所安不过容膝。” 【拊床琴动摇】拊床：拍击床榻。琴动摇：琴因震动而发声。【弄笔窗明虚】弄笔：挥笔写字。窗明虚：窗户明亮而空明。【后夜龙作雨，天明雪填渠】后夜：深夜。龙作雨：传说龙能兴云雨。雪填渠：雪填满沟渠。自注：时方祷雨龙祠，作此句时星斗灿然，四更风雨大至，明日乃雪。【剥啄】敲门声。【添丁】唐卢仝子名添丁，此处借指童仆。【通德】汉伶玄妾名通德，此处借指侍妾。【主孟当啖我】主孟：主母，指欧阳叔弼之妻。啖：给……吃。【玉鳞金尾鱼】形容鱼之鲜美。【籧篨】粗竹席，喻身体蜷曲如席。语出《诗经·邶风·新台》：“燕婉之求，得此戚施。”

赏析

此诗作于元祐年间苏轼任职京师时，与赵令畤、陈师道同访欧阳棐（字叔弼）新居。诗以自嘲客居漂泊起笔，对比欧阳新斋之适意，表达对友人居所的羡慕。中间写斋中雅趣：抚琴、弄笔，并记夜雨雪之奇景，体现苏轼对自然变化的敏锐捕捉。后段写友人款待之热情，以添丁、通德等典故暗喻主家之盛，末句“一醉忘其家”既写醉态，亦寓身世飘零之感。全诗语言诙谐，用典贴切，情感真挚，展现了苏轼与友人间的深厚情谊及其旷达中略带自嘲的人生态度。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品