次

次韵孙巨源寄涟水李盛二著作并以见寄五绝

宋代 · 苏轼

作者古诗词

南岳诸刘岂易逢，相望无复马牛风。山公虽见无多子，社燕何由恋塞鸿。（昔与巨源、刘贡父、刘莘老相遇于山阳，自尔契阔，惟巨源近者复相见于京口。）高才晚岁终难进，勇退当年正急流。不独二疏为可慕，他时当有景孙楼。（巨源近离东海，郡有景疏楼。）漱石先生难可意，（谓巨源。）啮毡校尉久无朋。（自谓。）应知客路愁无奈，故遣吟诗调李陵。（谓李君也。）云雨休排神女车，忠州老病畏人夸。诗豪正值安仁在，空看河阳满县花。（盛为邑宰。）胶西未到吾能说，桑柘禾麻不见春。不羡京尘骑马客，羡他淮月弄舟人。

译文

南岳的刘氏诸君岂是容易相逢的，彼此相望却不再有马牛奔逸般的疏离。山公虽然相见却无多子，社燕为何要留恋塞鸿？（昔日我与孙巨源、刘贡父、刘莘老在山阳相遇，从此分别，只有巨源最近又在京口相见。）高才晚岁终究难以进用，勇退当年正值急流之时。不独二疏值得仰慕，他日当有景孙楼。（巨源近来离开东海，那里有景疏楼。）漱石先生难以称心如意，（指巨源。）啮毡校尉久已没有朋友。（自指。）应知客路愁苦无奈，所以故意吟诗调笑李陵。（指李君。）云雨休要排设神女的车驾，忠州老病之人害怕被人夸赞。诗豪正值安仁在此，空看河阳满县的花。（盛君担任县令。）胶西未到我能说，桑柘禾麻不见春色。不羡慕京城尘土中骑马的人，羡慕他淮水月下弄舟的人。

注释

【南岳诸刘】：指南岳衡山刘氏家族，此处借指刘贡父、刘莘老等刘姓友人。【马牛风】：语出《尚书·费誓》“马牛其风”，指马牛奔逸，引申为不相干。【山公】：指山涛，晋代名士，此处借指孙巨源。【社燕】：燕子春社来，秋社去，喻漂泊不定。【塞鸿】：塞外鸿雁，喻远行之人。【二疏】：指疏广、疏受，西汉疏广与侄疏受同时辞官归隐，为世所慕。【景孙楼】：指景疏楼，在东海郡，为纪念二疏而建。孙巨源曾居东海，故云。【漱石先生】：指孙巨源，用“漱石枕流”典故，喻其高洁。【啮毡校尉】：用苏武啮雪吞毡事，自喻困厄。【李陵】：汉代将领，此处借指李姓友人（李盛）。【神女车】：用巫山神女典故，喻仕途荣宠。【忠州老病】：指白居易贬忠州，自喻处境。【诗豪】：指刘禹锡，此处借指盛姓友人（盛著作）。【安仁】：潘岳字安仁，曾任河阳令，遍植桃花。【河阳满县花】：潘岳在河阳令任上，令全县遍植桃花，传为美谈。【胶西】：指密州，苏轼时任密州知州。【京尘】：京城尘土，喻官场喧嚣。【淮月】：淮水月色，喻隐逸之乐。

赏析

此诗为苏轼次韵孙巨源寄诗之作，共五首，此处选录其一。诗中表达了与友人久别重逢的感慨，以及对仕途进退的思考。首联以“南岳诸刘”与“马牛风”对比，写出友人难得相逢的欣喜。颔联用“山公”与“社燕”典故，暗喻孙巨源虽见却难久留。颈联“高才晚岁终难进，勇退当年正急流”是全诗主旨，赞扬孙巨源急流勇退的高节，并借二疏典故表达仰慕。后两联以“漱石先生”“啮毡校尉”自喻与友人处境，末句“不羡京尘骑马客，羡他淮月弄舟人”直抒胸臆，表达对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。全诗用典密集，情感深沉，体现了苏轼在仕途坎坷中寻求超脱的心境。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品