王

王齐万秀才寓居武昌县刘郎洑正与伍洲相对伍

宋代 · 苏轼

作者古诗词

君家稻田冠西蜀，捣玉扬珠三万斛。塞江流aa24起书楼，碧瓦朱栏照山谷。倾家取乐不论命，散尽黄金如转烛。惟余旧书一百车，方舟载入荆江曲。江上青山亦何有，伍洲遥望刘郎薮。明朝寒食当过君，请杀耕牛压私酒。与君饮酒细论文，酒酣访古江之𣸣。仲谋公瑾不须吊，一酹波神英烈君。（杭州伍子胥庙封英烈王。）

译文

您家的稻田在西蜀首屈一指，收获的稻米如捣碎的美玉、扬起的珍珠，多达三万斛。满载粮食的船筏塞满江流，上面建起书楼，碧瓦红栏映照着山谷。您倾尽家财追求快乐不顾命运，散尽黄金如同烛光转动般迅速。只剩下旧书一百车，并船装载进入荆江弯曲处。江上的青山又有什么呢？伍洲远远地对着刘郎薮。明天寒食节应当拜访您，请杀耕牛、压私酒。与您饮酒细细讨论文章，酒酣时到江边访古。孙权、周瑜不必凭吊，一杯酒祭奠波神英烈王伍子胥。

注释

【冠西蜀】：冠绝西蜀，指稻田产量在西蜀地区居首。【捣玉扬珠三万斛】：形容稻米丰收，如捣碎美玉、扬起珍珠，数量达三万斛。斛，古代容量单位，十斗为一斛。【塞江流aa24起书楼】：原诗“aa24”为缺字，疑为“枻”或“筏”，意为塞满江流的船筏上建起书楼。【转烛】：比喻世事变化迅速，如烛光转动。【方舟】：两船相并。【荆江曲】：长江自荆州至洞庭湖段的弯曲处。【伍洲】：地名，在武昌县（今湖北鄂州）附近，相传与伍子胥有关。【刘郎薮】：刘郎，指刘郎浦，地名，在武昌县。薮，湖泽。【寒食】：寒食节，在清明前一两天，禁火冷食。【压私酒】：自家酿造的酒。宋代酒类专卖，私酒指未经官许的自酿酒。【江之𣸣】：水边。【仲谋公瑾】：孙权（字仲谋）和周瑜（字公瑾），三国时东吴人物。【英烈君】：指伍子胥，杭州伍子胥庙封号英烈王。

赏析

此诗为苏轼赠别王齐万秀才之作，作于贬谪黄州期间（约1080-1084年）。诗中先以夸张笔法盛赞王齐万昔日在西蜀的富足与豪爽，稻田丰收、书楼壮丽、散尽黄金，展现其慷慨不羁的性格。后写其携书迁居武昌，生活清贫，但苏轼以“请杀耕牛压私酒”邀约寒食相聚，体现二人深厚情谊与豁达态度。末段借访古抒发历史感慨，以孙权、周瑜的功业反衬当下，最终以祭奠伍子胥作结，暗含对自身遭遇的宽慰。艺术上，对比手法鲜明（富足与清贫、豪奢与淡泊），语言奔放洒脱，情感真挚，既有对友人的赞美，又有对人生无常的体悟，展现了苏轼在逆境中依然乐观旷达的胸襟。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品