江

江城子·孤山竹阁送述古

宋代 · 苏轼

作者古诗词

翠蛾羞黛怯人看。掩霜纨，泪偷弹。且尽一尊，收泪唱《阳关》。漫道帝城天样远，天易见，见君难。画堂新构近孤山。曲栏干，为谁安？飞絮落花，春色属明年。欲棹小舟寻旧事，无处问，水连天。

译文

歌女双眉含羞，怕被人看见。她掩着白团扇，偷偷拭泪。暂且饮尽一杯酒，收住泪水唱起《阳关》。休说京城像天一样遥远，天容易见到，见您却难。画堂新建在孤山旁，曲折的栏杆，是为谁安置？柳絮飘飞，花朵凋零，春色属于明年。想要划着小船寻找旧日往事，却无处可问，只见水天相连。

注释

【翠蛾羞黛】：翠蛾，指女子眉毛；羞黛，含羞低眉。此处代指歌妓。【霜纨】：白色细绢制成的团扇。【阳关】：即《阳关三叠》，送别曲。【漫道】：休说，不要说。【帝城】：京城，指汴京。【画堂新构】：新建的华丽厅堂，指孤山竹阁。【飞絮落花】：柳絮飘飞，花朵凋零，指暮春景色。

赏析

此词为苏轼送别友人陈述古而作，借歌妓之口抒写离情。上片以女子羞怯掩泪、强唱《阳关》的细节，渲染离别的哀伤；‘天易见，见君难’化用典故，极言别后重逢之难。下片以‘画堂新构’‘曲栏干’反衬人去楼空之寂寥，‘飞絮落花’暗喻春光易逝、人事难留。末句‘水连天’以景结情，寄寓无限怅惘。全词婉约含蓄，情真意切，体现了苏轼词风的多样性。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品