凤翔八观（并叙）
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
《凤翔八观》诗，记可观者八也。昔司马子长登会稽，探禹穴，不远千里；而李太白亦以七泽之观至荆州。二子盖悲世悼俗，自伤不见古人，而欲一观其遗迹，故其勤如此。凤翔当秦、蜀之交，士大夫之所朝夕往来此八观者，又皆跬步可至，而好事者有不能遍观焉，故作诗以告欲观而不知者。
译文
《凤翔八观》诗，记载了八处值得观赏的景观。从前司马迁登上会稽山，探寻禹穴，不辞千里之远；而李白也因观赏七泽而来到荆州。这两位大概都是悲叹世俗，感伤自己未能见到古人，因而想要一睹他们的遗迹，所以如此勤苦。凤翔位于秦、蜀交界，士大夫们早晚往来于此，这八处景观又都近在咫尺，但好事者却不能全部看到，因此作诗来告诉那些想看却不知道的人。
注释
【司马子长】：司马迁，字子长，西汉史学家，曾游历各地考察古迹。 【登会稽，探禹穴】：会稽山在今浙江绍兴，相传大禹葬于此，有禹穴。司马迁曾登会稽山探禹穴。 【李太白】：李白，字太白，唐代诗人。 【七泽之观至荆州】：李白曾游历云梦七泽（古楚地湖泊群）并至荆州（今湖北荆州）。 【凤翔】：今陕西凤翔，宋代为凤翔府，苏轼曾任签书判官。 【秦、蜀之交】：凤翔位于陕西与四川交界处。 【跬步可至】：形容距离很近，跬步指半步。
赏析
此诗为苏轼《凤翔八观》组诗之序言，作于宋仁宗嘉祐六年（1061年）至英宗治平元年（1064年）间，苏轼任凤翔府签判时。序文以司马迁、李白游历古迹为引，点明创作动机：一是对古人遗迹的向往，二是为方便同好者观览。艺术上，通过对比古人“不远千里”与今人“跬步可至”却“不能遍观”，形成反差，突出对文化遗迹的珍视。情感上，流露出苏轼对历史文化的热爱及对世俗疏于访古的感慨。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《凤翔八观（并叙）》- 苏轼 - 诗词大全
《凤翔八观（并叙）》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析