虔州八境图八首(〔原无引,据它本补。〕)
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
《南康八境图》者,太守孔君之所作也,君既作石城,即其城上楼观台榭之所见而作是图也。东望七闽,南望五岭,览群山之参差,俯章贡之奔流,云烟出没,草木蕃丽,邑屋相望,鸡犬之声相闻。观此图也,可以茫然而思,粲然而笑,嘅然而叹矣。苏子曰:此南康之一境也,何従而八乎?所自观之者异也。且子不见夫日乎,其旦如盘,其中如珠,其夕如破璧,此岂三日也哉。苟知夫境之为八也,则凡寒暑、朝夕、雨旸、晦冥之异,坐作、行立、哀乐、喜怒之变,接于吾目而感于吾心者,有不可胜数者矣,岂特八乎。如知夫八之出乎一也,则夫四海之外,诙诡谲怪,《禹贡》之所书,邹衍之所谈,相如之所赋,虽至千万未有不一者也。后之君子,必将有感于斯焉。乃作诗八章,题之图上。坐看奔湍绕石楼,使君高会百无忧。三犀窃鄙秦太守,八咏聊同沈隐侯。涛头寂寞打城还,章贡台前暮霭寒。倦客登临无限思,孤云落日是长安。白鹊楼前翠作堆,萦云岭路若为开。故人应在千山外,不寄梅花远信来。朱楼深处日微明,皂盖归时酒半醒。薄暮渔樵人去尽,碧溪青嶂绕螺亭。使君那暇日参禅,一望丛林一怅然。成佛莫教灵运后,着鞭従使祖生先。却従尘外望尘中,无限楼台烟雨蒙。山水照人迷向背,只寻孤塔认西东。烟云缥缈郁孤台,积翠浮空雨半开。想见之罘观海市,绛宫明灭是蓬莱。回峰乱嶂郁参差,云外高人世得知。谁向空山弄明月,山中木客解吟诗。
译文
《南康八境图》是太守孔君所作。他修筑了石城后,将城上楼观台榭所见之景绘成此图。向东望见七闽,向南望见五岭,群山参差,章贡二水奔流,云烟出没,草木繁盛,城邑相望,鸡犬之声相闻。观此图可以茫然沉思、粲然而笑、慨然而叹。苏轼说:这只是南康的一处景象,何以有八境呢?因为观察的角度不同。你没见过太阳吗?早晨如盘,中午如珠,傍晚如破璧,这岂是三个太阳?如果知道一境可分为八,那么寒暑、朝夕、雨晴、阴暗的变化,坐卧、行立、哀乐、喜怒的变迁,映入我眼而感于我心的,不可胜数,岂止八种?如果知道八境出于一境,那么四海之外,奇诡怪异,《禹贡》所记、邹衍所谈、相如所赋,即使千万种也无不归于一体。后世的君子,必将对此有所感悟。于是作诗八章,题于图上。 第一首:坐着看急流环绕石楼,使君高会百无忧。三犀窃鄙秦太守,八咏聊同沈隐侯。 第二首:涛头寂寞打城还,章贡台前暮霭寒。倦客登临无限思,孤云落日是长安。 第三首:白鹊楼前翠作堆,萦云岭路若为开。故人应在千山外,不寄梅花远信来。 第四首:朱楼深处日微明,皂盖归时酒半醒。薄暮渔樵人去尽,碧溪青嶂绕螺亭。 第五首:使君那暇日参禅,一望丛林一怅然。成佛莫教灵运后,着鞭従使祖生先。 第六首:却従尘外望尘中,无限楼台烟雨蒙。山水照人迷向背,只寻孤塔认西东。 第七首:烟云缥缈郁孤台,积翠浮空雨半开。想见之罘观海市,绛宫明灭是蓬莱。 第八首:回峰乱嶂郁参差,云外高人世得知。谁向空山弄明月,山中木客解吟诗。
注释
【虔州】:今江西赣州。【八境图】:孔宗翰所绘虔州八景图。【孔君】:孔宗翰,孔子后裔,时任虔州知州。【石城】:指砖石城墙。【七闽】:指福建一带。【五岭】:指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭。【章贡】:章水与贡水,在虔州汇合为赣江。【三犀】:秦李冰在蜀郡作石犀五头以镇水,此处借指秦太守。【沈隐侯】:沈约,南朝文学家,曾作《八咏诗》。【皂盖】:黑色车盖,指官员出行。【螺亭】:地名,在虔州。【灵运】:谢灵运,南朝诗人,好佛。【祖生】:祖逖,东晋名将,闻鸡起舞。【之罘】:山名,在山东烟台,秦始皇曾登临观海。【木客】:传说中山中精怪,能吟诗。
赏析
这组诗是苏轼为孔宗翰《虔州八境图》所作题画诗。创作于宋神宗熙宁年间,苏轼因反对新法外放杭州通判,后移知密州,途经虔州时作。诗前小序阐发了“八境出于一境”的哲理,体现苏轼对“一”与“多”关系的辩证思考,与《赤壁赋》中“变与不变”的哲学观相通。八首诗各自独立又相互关联,描绘了虔州八景,融入了历史典故(如秦太守、沈约、谢灵运、祖逖)和个人感慨(如“孤云落日是长安”的思君之情,“故人应在千山外”的怀友之思)。艺术上,苏轼以画入诗,虚实结合,如“涛头寂寞打城还”以动衬静,“烟云缥缈郁孤台”营造迷离意境。情感上,既有对山水之美的赞叹,也有宦游漂泊的孤寂,以及超脱尘外的向往。整体风格雄浑而含蓄,哲理与诗意交融。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《虔州八境图八首(〔原无引,据它本补。〕)》- 苏轼 - 诗词大全
《虔州八境图八首(〔原无引,据它本补。〕)》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析