满庭芳
宋代 · 苏轼
词牌 古诗词
水浅冻，久留郡中。晦日同游南山，话旧感叹，因作满庭芳云 三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故人惊怪，憔悴老青衫。我自疏狂异趣，君何事、奔走尘凡。流年尽，穷途坐守，船尾冻相衔。 巉巉。淮浦外，层楼翠壁，古寺空岩。步携手林间，笑挽扦扦。莫上孤峰尽处，萦望眼、云海相搀。家何在，因君问我，归步绕松衫。
译文
三十三年，漂泊江海，万里烟波浪涛中如云帆般行舟。故人见我惊怪，为何憔悴而身着卑微的青衫。我本疏狂，志趣与世俗不同，你又为何奔走于尘世凡间。流年将尽，困守穷途，船尾在寒冻中首尾相接。 高峻的山峦啊。淮水岸边，层楼翠壁，古寺空岩。携手漫步林间，笑着挽住纤手。不要登上孤峰尽头，极目远望，只见云海相接。家乡在何处？因你问我，归思萦绕，仿佛已回到故乡的松杉之间。
注释
【三十三年】：苏轼自嘉祐二年（1057年）进士及第至作此词时约三十三年，概指其仕宦漂泊生涯。 【青衫】：唐代八品、九品文官服色为青，后借指官职卑微。苏轼此时贬官黄州，故云。 【疏狂异趣】：疏放狂放，志趣与世俗不同。 【穷途坐守】：用阮籍穷途而哭典故，喻处境困厄。 【船尾冻相衔】：冬日船冻，首尾相接，形容滞留。 【巉巉】：山势高峻貌。 【淮浦】：淮河岸边，指泗州（今江苏盱眙）一带。 【扦扦】：形容女子手纤巧，此处指携手。 【云海相搀】：云海相接，极目远望。 【归步绕松衫】：松杉，指故乡墓地树木，暗含归乡之思。
赏析
此词为苏轼在泗州与故友同游南山时所作，时值元丰七年（1084年）冬，苏轼自黄州贬所量移汝州，途经泗州。词中上片追忆三十三年宦海沉浮，以“憔悴老青衫”自嘲，透露出对仕途坎坷的感慨；下片写与友人携手游山，却以“莫上孤峰尽处”转折，引出思乡之情。全词以“话旧感叹”为主线，将身世飘零之叹与故园之思交织，情感深沉而含蓄。艺术上善用对比（如“疏狂异趣”与“奔走尘凡”）、用典（如“穷途坐守”）及景物烘托（如“云海相搀”），体现了苏轼词中常见的疏放与悲慨并存的风格。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《满庭芳》- 苏轼 - 诗词大全
《满庭芳》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析