张

张先生（并叙）

宋代 · 苏轼

作者古诗词

先生不知其名，黄州故县人，本姓卢，为张氏所养。阳狂垢污，寒暑不能侵，常独行市中，夜或不知其所止。往来者欲见之，多不能致，余试使人召之，欣然而来。既至，立而不言，与之言不应，使之坐不可，但俯仰熟视传舍堂中，久之而去。夫孰非传舍者，是中竟何有乎？然余以有思惟心追蹑其意，盖未得也。熟视空堂竟不言，故应知我未天全。肯来传舍人皆说，能致先生子亦贤。脱屣不妨眠粪屋，流澌争看浴冰川。士廉岂识桃椎妙，妄意称量未必然。

译文

先生不知道他的名字，是黄州故县人，本来姓卢，被张氏收养。他假装疯癫，浑身污垢，寒暑都不能侵害他，常常独自在街市中行走，夜晚有时不知他去了哪里。往来的人想见他，大多不能招致，我试着派人去请他，他高兴地来了。到了之后，站着不说话，和他说话也不回答，让他坐也不坐，只是俯仰环视旅馆的厅堂，很久才离去。哪个不是旅馆中的过客呢？这中间到底有什么呢？然而我用有思虑的心去追捉他的意旨，大概未能得到。熟视空堂竟不言，故应知我未天全。肯来传舍人皆说，能致先生子亦贤。脱屣不妨眠粪屋，流澌争看浴冰川。士廉岂识桃椎妙，妄意称量未必然。（译文：他久久注视空堂始终不说话，想必是知道我还未保全天然本性。他肯来旅馆人人都称奇，能够招致先生您也算贤明。脱掉鞋子不妨睡在粪屋中，在流动的冰河中争相观看他沐浴。高士廉哪里懂得朱桃椎的玄妙，妄自揣度衡量未必正确。）

注释

【阳狂垢污】阳狂：假装疯癫。垢污：肮脏污秽。【寒暑不能侵】指不畏寒暑，身体特异。【传舍】古时供行人休息住宿的处所，即旅馆。【天全】指天然的本性，未受世俗沾染。【脱屣】脱掉鞋子，比喻弃之不顾。【流澌】江河解冻时流动的冰块。【士廉岂识桃椎妙】士廉：指唐代高士廉，曾为吏部尚书。桃椎：指朱桃椎，唐代隐士，高士廉曾赠衣，桃椎不受。此句用典，谓高士廉不能理解朱桃椎的玄妙。

赏析

此诗为苏轼在黄州期间所作，通过描写一位疯癫奇士张先生，表达了对世俗礼法的超脱和对天然本性的追求。诗前小序详细叙述了张先生的怪异行为，与正文形成互补。艺术手法上，运用典故（如高士廉与朱桃椎）和对比（如“脱屣眠粪屋”与“流澌浴冰川”），突出张先生的不拘形迹与超凡脱俗。情感上，苏轼以自嘲口吻承认自己“未天全”，并借张先生之形象反思自身处境，流露出对自由本性的向往和对世俗评价的漠视。创作背景为苏轼贬谪黄州时期，其心境与张先生的狂放不羁相契合，故有此作。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品