荆州十首
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
游人出三峡,楚地尽平川。北客随南贾,吴樯间蜀船。江侵平野断,风卷白沙旋。欲问兴亡意,重城自古坚。南方旧战国,惨澹意犹存。慷慨因刘表,凄凉为屈原。废城犹带井,古姓聚成村。亦解观形胜,升平不敢论。楚地阔无边,苍茫万顷连。耕牛未尝汗,投种去如捐。农事谁当劝,民愚亦可怜。平生事游惰,那得怨凶年。朱槛城东角,高王此望沙。江山非一国,烽火畏三巴。战骨沦秋草,危楼倚断霞。百年豪杰尽,扰扰见鱼虾。沙头烟漠漠,来往厌喧卑。野市分獐闹,官帆过渡迟。游人多问卜,伧叟尽携龟。日暮江天静,无人唱楚辞。太守王夫子,山东老俊髦。壮年闻猛烈,白首见雄豪。食雁君应厌,驱车我正劳。中书有安石,慎勿赋离骚。残腊多风雪,荆人重岁时。客心何草草,里巷自嬉嬉。爆竹惊邻鬼,驱傩逐小儿。故人应念我,相望各天涯。江水深成窟,潜鱼大似犀。赤鳞如琥珀,老枕胜玻璃。上客举雕俎,佳人摇翠篦。登疱更作器,何以免屠刲。北雁来南国,依依似旅人。纵横遭折翼,感恻为沾巾。平日谁能挹,高飞不可驯。故人持赠我,三嗅若为珍。柳门京国道,驱马及春阳。野火烧枯草,东风动绿芒。北行运许邓,南去极衡湘。楚境横天下,怀王信弱王。
译文
游人走出三峡,楚地尽是平川。北方客商跟随南方商贾,吴地的船夹杂着蜀地的船。江水侵蚀平原,使平野断裂,风卷起白沙旋转。想问兴亡之意,重城自古以来坚固。南方是旧日战国之地,惨淡景象犹存。慷慨因刘表而起,凄凉为屈原而发。废城旁还有水井,古老姓氏聚成村落。也懂得观察形胜,但升平之世不敢议论。楚地辽阔无边,苍茫万顷相连。耕牛未曾出汗,播种如丢弃一般。农事谁来劝勉,百姓愚昧也可怜。平生游手好闲,怎能埋怨凶年。红色栏杆的城东角,高王曾在此眺望沙洲。江山并非一国,烽火畏惧三巴。战骨埋于秋草,高楼倚靠断霞。百年豪杰已尽,纷乱中只见鱼虾。沙头烟雾蒙蒙,来往厌倦喧闹卑下。野市分卖獐肉喧闹,官船渡河迟缓。游人多问卜,粗鄙老人尽携龟甲。日暮江天寂静,无人吟唱楚辞。太守王夫子,山东老英雄。壮年听闻其猛烈,白首见其雄豪。吃雁肉你应已厌倦,驱车我正辛劳。中书省有王安石,切勿赋写离骚。残腊时节多风雪,荆人重视岁时。客心为何匆匆,里巷自嬉戏。爆竹惊动邻鬼,驱傩追逐小儿。故人应念我,相望各在天涯。江水深成窟,潜鱼大如犀。红色鱼鳞如琥珀,老枕胜过玻璃。上客举起雕饰的俎,佳人摇动翠篦。登疱更作器具,如何免于宰杀。北雁来到南国,依依似旅人。纵横遭折翼,感伤泪沾巾。平日谁能掬取,高飞不可驯。故人持赠我,多次闻嗅以为珍。柳门京国大道,驱马趁春阳。野火烧枯草,东风动绿芒。北行经许邓,南去极衡湘。楚境横贯天下,怀王确实是弱王。
注释
【三峡】:长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡的合称。 【楚地】:指古代楚国地域,今湖北、湖南一带。 【吴樯】:吴地的船只。樯,桅杆,代指船。 【江侵平野断】:江水侵蚀平原,使平野似乎断裂。 【重城】:指荆州城,城墙坚固。 【刘表】:东汉末荆州牧,据荆州而守。 【屈原】:楚国大夫,投汨罗江而死。 【废城犹带井】:废弃的城郭旁仍有水井。 【古姓聚成村】:古老姓氏的家族聚居形成村落。 【投种去如捐】:播种时随意抛撒种子,如丢弃一般。 【朱槛城东角】:红色栏杆的城东角楼。 【高王此望沙】:高王(指高季兴,五代时南平王)曾在此眺望沙洲。 【三巴】:指巴郡、巴东、巴西,今重庆一带。 【伧叟】:粗鄙的老人。伧,粗俗。 【携龟】:携带占卜用的龟甲。 【太守王夫子】:指王琪,时任荆州太守。 【山东老俊髦】:山东(指华山以东)的老英雄。俊髦,杰出人才。 【中书有安石】:中书省有王安石。安石,王安石。 【赋离骚】:指写《离骚》那样的忧愤之作。 【驱傩】:古代驱鬼仪式。 【赤鳞如琥珀】:红色鱼鳞像琥珀一样。 【老枕胜玻璃】:老旧的枕头比玻璃还光滑。 【屠刲】:宰杀。刲,割。 【北雁来南国】:大雁从北方来到南方。 【折翼】:折断翅膀。 【三嗅】:多次闻嗅,表示珍视。 【柳门京国道】:柳门,荆州城门名。京国道,通往京城的大道。 【怀王信弱王】:楚怀王确实是软弱之王。
赏析
这组诗是苏轼早年赴京途经荆州时所作,共十首,此为其中几首。诗中描绘了荆州的地理风貌、历史遗迹、民风民俗,并抒发兴亡之感。艺术上,苏轼善于运用对比和典故,如“慷慨因刘表,凄凉为屈原”以历史人物寄寓感慨。语言质朴而意象鲜明,如“江侵平野断,风卷白沙旋”写景壮阔。情感上,既有对历史变迁的深沉思考,也有对民生疾苦的同情,如“农事谁当劝,民愚亦可怜”。末首以“楚境横天下,怀王信弱王”作结,借古讽今,暗含对时局的忧虑。全诗体现了苏轼早期诗风的豪放与深沉。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《荆州十首》- 苏轼 - 诗词大全
《荆州十首》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析