于潜令刁同年野翁亭
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
山翁不出山，溪翁长在溪。（前二令作二翁亭。）不如野翁来往溪山间，上友麋鹿下凫鹥，问翁何所乐，三年不去烦推挤。翁言此间亦有乐，非丝非竹非蛾眉。山人醉后铁冠落，溪女笑时银栉低。我来观政问风谣，皆云吠犬足生牦。但恐此翁一旦舍此去，长使山人索寞溪女啼。（天目山唐道士常冠铁冠，于潜妇女皆插大银栉，长尺许，谓之蓬沓。）
译文
山翁不出山，溪翁长在溪。不如野翁来往溪山间，上与麋鹿为友，下与凫鹥为伴。问野翁有什么快乐，三年不离开这里，不厌烦官场的排挤。野翁说这里也有乐趣，不是音乐也不是美女。山中的道士醉后铁冠掉落，溪边的女子笑时银栉低垂。我来考察政事询问民谣，都说狗吠声多狗脚生毛。只担心这位野翁一旦离开这里，长久使山中的道士寂寞，溪边的女子啼哭。
注释
【于潜令刁同年】于潜县令刁某，与苏轼同年进士。 【野翁亭】亭名，在于潜县（今浙江临安）。 【山翁】指天目山道士。 【溪翁】指于潜溪边百姓。 【前二令作二翁亭】前任两位县令曾建“二翁亭”。 【麋鹿】麋鹿，泛指山中动物。 【凫鹥】野鸭和鸥鸟，泛指水鸟。 【推挤】排挤、逼迫。 【非丝非竹非蛾眉】丝竹指音乐，蛾眉指美女。 【铁冠】道士所戴的铁制冠帽。 【银栉】银制梳篦，于潜妇女头饰。 【吠犬足生牦】狗吠声多，狗脚上长毛，喻政事清简，无扰民之事。 【蓬沓】于潜妇女所插大银栉，长尺许。
赏析
此诗作于苏轼任杭州通判期间，赴于潜县视察时。诗中通过对比“山翁”“溪翁”与“野翁”，赞美野翁（刁县令）能融通山水之间，与民同乐。艺术手法上，以对话形式展开，语言质朴自然，用“铁冠落”“银栉低”等细节生动描绘当地风物。末句“但恐此翁一旦舍此去，长使山人索寞溪女啼”，以拟人手法表达对刁县令的挽留之情，暗含对其政绩的肯定。全诗体现了苏轼对清简无为政治的向往，以及与友人深厚的情谊。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《于潜令刁同年野翁亭》- 苏轼 - 诗词大全
《于潜令刁同年野翁亭》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析